nós pegamos

nous avons pris

→ nós
phrase Rare #18,825
nous avons pris Forme de la 1re personne du pluriel du verbe « pegar ». Selon le contexte, peut aussi vouloir dire « nous prenons » ou « nous avons attrapé ».
PO: Nós pegamos o ônibus cedo.
FR: Nous avons pris le bus tôt.

Nós pegamos o que pudermos e corremos!

On prend ce qu'on peut et on file !

— Tumbbad (2018)

Eu entro, nós pegamos as nossas coisas e vamos pra casa?

J’entre, on prend nos affaires et on rentre à la maison ?

— Pecadores (2025)

Nós pegamos o álbum da turma.

Nous avons pris l'album de la classe.

— Quase Famosos (2000)

Nós pegamos muitas coisa.

Nous avons pris beaucoup de choses.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Nós pegamos o segundo anel para Yuquanying.

Nous avons pris la deuxième rocade en direction de Yuquanying.

— O Mundo (2004)

Pegue aquela coisa, assim como nós pegamos ela de Pejite.

Prends cette chose, tout comme nous l'avons prise à Pejite.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Nós pegamos emprestado da casa dos humanos.

Nous empruntons à la maison des humains.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Nós pegamos os homens se escondendo dentro do navio.

Nous avons surpris les hommes en train de se cacher à l’intérieur du navire.

— O Castelo no Céu (1986)