próximos

Como podíamos ser próximos se eu sabia que sempre pensava em Rebecca?

Comment pouvions-nous être proches alors que je savais que je pensais toujours à Rebecca ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Estão próximos!

Ils sont tout près !

— F1: O Filme (2025)

É só que os preços das lojas deles são próximos do preço de tabela.

C’est juste que les prix dans leurs magasins sont proches du prix catalogue.

Ouvi dizer que vocês dois eram próximos, em Xangai.

J'ai entendu dire que vous étiez proches, tous les deux, à Shanghai.

— A Era da Escuridão (2016)

E os dois estão próximos, meu amigo!

Et ils sont tous les deux proches, mon ami !

— देवदास (2002)

Você e Syed estão próximos, tudo bem.

Toi et Syed, vous êtes proches, très bien.

— Piku (2015)

Então, quão próximos vocês são?

Alors, à quel point êtes-vous proches ?

— Quase Famosos (2000)

Estamos próximos de uma parada, talvez venha alguém.

Nous sommes près d'un arrêt, peut-être que quelqu'un va arriver.

— O Ladrão (1997)

Parentes mais próximos aonde ele poderia ir?

Chez quels proches pourrait-il aller ?

— Sem Amor (2017)

São próximos?

Sont-ils proches ?

— Família de Aluguel (2025)

Não somos muito próximos.

Nous ne sommes pas très proches.

— O Teste Decisivo (2000)

Quantos amigos próximos você tem?

Combien d’amis proches as-tu ?

Será que era porque tínhamos ficado próximos?

Était-ce parce que nous étions devenus proches ?

— Felizes Juntos (1997)

Na verdade, nós nunca fomos tão próximos Ela esteve sempre tão distante.

En fait, nous n'avons jamais été aussi proches ; elle a toujours été si distante.

— Caché (2005)