próximos

prochains

p ɾ ɔ s i m u ʃ → próximo

adjective · masculine plural Uncommon #8,854

prochains

PO: Nos próximos dias, vou viajar.

FR: Dans les prochains jours, je vais voyager.

Forms of próximo

	Masculine	Feminine
Singular	—	próxima
Plural	próximos	próximas

Ele não tem amigos próximos com que possa conversar.

Il n’a pas d’amis proches avec qui il puisse parler.

E os dois estão próximos, meu amigo!

Et ils sont tous les deux proches, mon ami !

— देवदास (2002)

Estamos próximos de uma parada, talvez venha alguém.

Nous sommes près d'un arrêt, peut-être que quelqu'un va arriver.

— O Ladrão (1997)

Então, quão próximos vocês são?

Alors, à quel point êtes-vous proches ?

— Quase Famosos (2000)

Sentimos profundamente a dor dos que hoje não chegaram a ver os seus próximos.

Nous ressentons profondément la douleur de ceux qui, aujourd’hui, n’ont pas pu voir leurs proches.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Como podíamos ser próximos se eu sabia que sempre pensava em Rebecca?

Comment pouvions-nous être proches alors que je savais que je pensais toujours à Rebecca ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Jupi para os mais próximos.

Jupi pour les intimes.

— Titane (2021)

Nós éramos muito próximos como jovens camaradas.

Nous étions très proches quand nous étions de jeunes camarades.

— Ventos da Liberdade (2006)

E quando amamos, nós ficamos mais próximos de Deus.

Et quand nous aimons, nous nous rapprochons de Dieu.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Parentes mais próximos aonde ele poderia ir?

Chez quels proches pourrait-il aller ?

— Sem Amor (2017)

Vocês não vão ganhar munição pelos próximos dias.

Vous ne recevrez pas de munitions dans les prochains jours.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

E eu não tinha irmãos nem parentes próximos naquela parte do país.

Et je n'avais ni frères ni parents proches dans cette partie du pays.

— Titanic (1997)

Vocês são próximos?

Êtes-vous proches ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eles eram próximos.

Ils étaient proches.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Na verdade, nós nunca fomos tão próximos Ela esteve sempre tão distante.

En fait, nous n'avons jamais été aussi proches ; elle a toujours été si distante.

— Caché (2005)

Se estão próximos, agarre-os antes que fujam.

S'ils sont tout près, attrapez-les avant qu'ils ne s'enfuient.

— A Era da Escuridão (2016)

Fiquem próximos!

Restez à proximité !

— Sem Amor (2017)

São próximos?

Sont-ils proches ?

— Família de Aluguel (2025)

Ouvi dizer que vocês dois eram próximos, em Xangai.

J'ai entendu dire que vous étiez proches, tous les deux, à Shanghai.

— A Era da Escuridão (2016)

Envie os homens mais próximos para a casa do chefe agora!

Envoyez les hommes les plus proches chez le chef, tout de suite !

— Eu Vi o Diabo (2010)

Estão próximos!

Ils sont tout près !

— F1: O Filme (2025)

Se as famílias não são amigos próximos.

Si les familles ne sont pas des amis proches.

— Sem Amor (2017)

Quantos amigos próximos você tem?

Combien d’amis proches as-tu ?

Não somos muito próximos.

Nous ne sommes pas très proches.

— O Teste Decisivo (2000)

Você e Syed estão próximos, tudo bem.

Toi et Syed, vous êtes proches, très bien.

— Piku (2015)

Sounds similar to

próximas p ɾ ɔ s i m ɐ ʃ