Yap.Town

os amadores

amateurs

→ amador
amador amateur + es Pluriel
noun · masculine plural Rare #22,348
amateurs
PO: O time tem muitos amadores, mas joga com muita paixão.
FR: L’équipe a beaucoup d’amateurs, mais joue avec beaucoup de passion.
Declension of amador
amadoresamador

É por isso que não dá para confiar em amadores.

C'est pour cela qu'on ne peut pas faire confiance à des amateurs.

— O Menino e a Garça (2023)

Então por que fazem lamen que os amadores não podem apreciar?

Alors pourquoi préparent-ils des ramens que les amateurs ne peuvent pas apprécier ?

— Tampopo (1985)

Sorowitsch, só amadores e idiotas.

Sorowitsch, rien que des amateurs et des idiots.

— Os Falsários (2007)

São uns amadores, cara.

Ce sont des amateurs, mec.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eles são amadores.

Ce sont des amateurs.

— Flores do Oriente (2011)

Vocês são um bando de amadores!

Vous êtes une bande d'amateurs !

— Quase Famosos (2000)

Amadores tentam levar os homens vivos.

Des amateurs tentent d'emmener les hommes vivants.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Então, ó amadores, vieram ver como nós, os profissionais, trabalhamos?

Alors, amateurs, vous êtes venus voir comment nous, les professionnels, travaillons ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

adjective · plural Rare #32,262
amateurs Pluriel masculin (ou mixte).
PO: Eles são jogadores amadores, mas treinam todos os dias.
FR: Ce sont des joueurs amateurs, mais ils s’entraînent tous les jours.
Forms of amador
amadoramadores

Não gosto de cantores amadores!

Je n'aime pas les chanteurs amateurs !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vocês, amadores estúpidos nunca poderão apreciar meu lamen!

Vous, stupides amateurs, ne pourrez jamais apprécier mon ramen !

— Tampopo (1985)

Mas as pessoas que comem lamen são todos amadores.

Mais les gens qui mangent des ramens sont tous des amateurs.

— Tampopo (1985)

Nos fazem parecer amadores.

Ils nous font passer pour des amateurs.

— Quase Famosos (2000)