vasculhando

en train de fouiller

v ɐ ʃ k u ʎ ɐ̃ d u → vasculhar
vasculh fouiller + ando Gérondif
verb · present tense Rare #29,597
en train de fouiller S’emploie souvent avec estar pour exprimer une action en cours.
PO: Estou vasculhando minha mochila.
FR: Je suis en train de fouiller dans mon sac à dos.
Conjugation of vasculhar
Present
vasculhando

Esteve vasculhando meu quarto?

Tu as fouillé ma chambre ?

— Morte ao Vivo (1996)

Todo dia quando acordo, minha mãe está vasculhando minhas coisas.

Chaque jour, quand je me réveille, ma mère fouille dans mes affaires.

— Elefante (2003)

Estamos vasculhando todas as áreas.

Nous fouillons toutes les zones.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Estão vasculhando outra área.

Ils fouillent une autre zone.

— A Sociedade da Neve (2023)

Vasculhando suas coisas?

En train de fouiller dans tes affaires ?

— Elefante (2003)

Os homens estão vasculhando tudo.

Les hommes sont en train de tout fouiller.

— Agente Zeta (2026)