podem fazer

peuvent faire

→ poder

phrase Uncommon #9,913

peuvent faire Forme de politesse ou 3e personne du pluriel du verbe pouvoir + faire. Selon le contexte, peut aussi se traduire par « vous pouvez faire ».

PO: Podem fazer isso amanhã, se quiserem.

FR: Vous pouvez faire cela demain, si vous voulez.

Já disse o que podem fazer com o trem.

J'ai déjà dit ce qu'ils peuvent faire du train.

— Malcolm X (1992)

Você é um estrangeiro, nada podem fazer com você.

Vous êtes étranger, ils ne peuvent rien vous faire.

— A Era da Escuridão (2016)

Podem fazer uma pausa antes de voltar à fábrica.

Vous pouvez faire une pause avant de retourner à l'usine.

— O Menino e a Garça (2023)

Os Tildens ou os Whytings podem fazer uso dela.

Les Tilden ou les Whiting peuvent en faire usage.

— A Bruxa (2016)

Veja se podem fazer isso.

Voyez s’ils peuvent faire ça.

— As Invasões Bárbaras (2003)

São excelentes terapeutas e podem fazer milagres.

Ce sont d'excellents thérapeutes et ils peuvent faire des miracles.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Tio, o que podem fazer?.

Oncle, que peuvent-ils faire ?

— A Vida é Bela (1997)

E o que os homens fazem que as mulheres não podem fazer?

Et que font les hommes que les femmes ne peuvent pas faire ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Bom, rapazes, agora podem fazer perguntas.

Bon, les gars, vous pouvez poser des questions maintenant.

— Os Falsários (2007)

Podem fazer suas perguntas, senhores.

Vous pouvez poser vos questions, Messieurs.

— A Noite Americana (1973)

Se o escritor se comportar, podem fazer na minha presença.

Si l'écrivain se tient bien, vous pouvez le faire en ma présence.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Mas que mais podem fazer se não gritar.

Mais que peuvent-ils faire d'autre, sinon crier ?

— O Último Imperador (1987)

Mas, então em Rajori a meninas não podem fazer muito.

Mais alors, à Rajori, les filles ne peuvent pas faire grand-chose.

— Queen (2014)

O mínimo que esses pirralhos podem fazer é me ouvir.

Le moins que ces gamins puissent faire, c'est m'écouter.

— Três é Demais (1998)

O que podem fazer os homens contra um ódio tão violento?

Que peuvent faire les hommes face à une haine aussi violente ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Os judeus podem fazer o que quiserem, não é a sua batalha.

Les Juifs peuvent faire ce qu'ils veulent, ce n'est pas votre combat.

— Alexandria (2009)

Nem todos podem fazer isso.

Tout le monde ne peut pas faire cela.

— O Castelo Animado (2004)

É o mínimo que podem fazer.

C'est le minimum qu'ils puissent faire.

— Podres de Ricos (2018)

Então podem fazer algo por mim.

Alors, vous pouvez faire quelque chose pour moi.

— F1: O Filme (2025)

Podem fazer qualquer coisa com computadores.

Ils peuvent faire n'importe quoi avec des ordinateurs.

— Não Conte a Ninguém (2006)