Yap.Town

das coisas

des choses

→ das
phrase Uncommon #7,528
des choses Contraction de « de » et de « as ».
PO: Ela gosta das coisas simples.
FR: Elle aime les choses simples.

"Eu deixei o Moisés e o Isaías tomando conta das coisas."

J’ai laissé Moïse et Isaïe s’occuper des choses.

— Central do Brasil (1998)

A língua é a melhor e a pior das coisas.

La langue est la meilleure et la pire des choses.

A rosquinha mostrará a real natureza das coisas.

Le donut révélera la véritable nature des choses.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Acho que já me esqueço das coisas.

Je crois que je commence déjà à oublier des choses.

— Your Name. (2016)

Aqui eles cuidam das coisas sozinhos.

Ici, ils s'occupent des choses eux-mêmes.

— O Salário do Medo (1953)

Deixou a gente tomando conta das coisas.

Il nous a laissé nous occuper des choses.

— Central do Brasil (1998)

E isso vai nos distrair das coisas agora.

Et cela va nous distraire des choses pour l'instant.

— Doentes de Amor (2017)

Ele sabe das coisas.

Il s'y connaît.

— O Salário do Medo (1953)

Em muitos lugares, a lista das coisas proibidas está escrita.

Dans beaucoup d’endroits, la liste des choses interdites est affichée.

Então, deve saber muito sobre o valor das coisas.

Vous devez donc en savoir long sur la valeur des choses.

— Caminhos do Crime (2026)

Mohan, essa é a situação geral das coisas.

Mohan, voilà la situation générale.

— Swades: We, the People (2004)

O reflexo das coisas.

Le reflet des choses.

— O Conformista (1971)

Obrigado por cuidar das coisas.

Merci de t'occuper des choses.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Quando eu escolho ver o lado bom das coisas, não estou sendo ingênuo.

Quand je choisis de voir le bon côté des choses, je ne suis pas naïf.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Quase não me lembro das coisas.

Je me souviens à peine des choses.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Só gosto das coisas pesadas.

Je n'aime que les choses lourdes.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tenho vergonha das coisas pelas quais passei.

J'ai honte de ce que j'ai traversé.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Tom é muito sem noção das coisas.

Tom est vraiment à côté de la plaque.

Você entende das coisas.

Tu t'y connais.

— A Noite Americana (1973)

Às vezes, os homens querem cuidar sozinhos das coisas.

Parfois, les hommes veulent s'occuper des choses eux-mêmes.

— Questão de Honra (1992)

É a ordem natural das coisas.

C’est l’ordre naturel des choses.

— Mommy (2014)