eles tentam

Por que não tentam?

Pourquoi n'essaient-ils pas ?

— Roma (2018)

Amadores tentam levar os homens vivos.

Des amateurs tentent d'emmener les hommes vivants.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tentam atrair os javalis para fora da floresta.

Ils essaient d'attirer les sangliers hors de la forêt.

— Princesa Mononoke (1997)

Leandro tá tendo caso com Silvia, agora eles tentam disfarçar.

Leandro a une liaison avec Silvia ; maintenant, ils essaient de le cacher.

— Aquarius (2016)

São políticos que tentam deter a corrupção policial.

Ce sont des politiciens qui tentent de mettre fin à la corruption policière.

— Um Tiro na Noite (1981)

Porque eles não tentam se adaptar.

Parce qu'ils n'essaient pas de s'adapter.

— Os Falsários (2007)

Tentam me assustar, me intimidar.

Ils essaient de me faire peur, de m’intimider.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Mesmo quando os vizinhos tentam explicar.

Même quand les voisins essaient d’expliquer.

Quando tentam usar poderes mentais em mim, sabe o que eu faço?

Quand on essaie d'utiliser des pouvoirs mentaux sur moi, tu sais ce que je fais ?

— Jojo Rabbit (2019)

Os homens tentam representar isso.

Les hommes tentent de représenter cela.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)