eles tentam

Quando tentam usar poderes mentais em mim, sabe o que eu faço?

Quand on essaie d'utiliser des pouvoirs mentaux sur moi, tu sais ce que je fais ?

— Jojo Rabbit (2019)

Tentam atrair os javalis para fora da floresta.

Ils essaient d'attirer les sangliers hors de la forêt.

— Princesa Mononoke (1997)

As mulheres tentam por meses, anos, até.

Les femmes essaient pendant des mois, voire des années.

— Uma Mulher Alta (2019)

Quando as pessoas tentam ouvir atentamente, elas fecham os olhos.

Lorsque les gens essaient d'écouter attentivement, ils ferment les yeux.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Porque eles não tentam se adaptar.

Parce qu'ils n'essaient pas de s'adapter.

— Os Falsários (2007)

Por que não tentam?

Pourquoi n'essaient-ils pas ?

— Roma (2018)

Tentam me assustar, me intimidar.

Ils essaient de me faire peur, de m’intimider.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

São políticos que tentam deter a corrupção policial.

Ce sont des politiciens qui tentent de mettre fin à la corruption policière.

— Um Tiro na Noite (1981)

Os homens tentam representar isso.

Les hommes tentent de représenter cela.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Amadores tentam levar os homens vivos.

Des amateurs tentent d'emmener les hommes vivants.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)