Yap.Town

eu admiro

admire, m’étonne

→ admirar
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #10,732
admire
PO: Admiro a sua coragem.
FR: J’admire son courage.
m’étonne
PO: Não me admiro que ele esteja cansado.
FR: Je ne m’étonne pas qu’il soit fatigué.
Conjugation of admirar
Indicative present
SingularPlural
First admiro —
Third admira —

Realmente te admiro.

Je t'admire vraiment.

— Podres de Ricos (2018)

Admiro a paciência do seu ex-marido.

J'admire la patience de votre ex-mari.

— O Espelho (1975)

Admiro o seu trabalho.

J’admire votre travail.

— Oito e Meio (1963)

Admiro.

J'admire.

— Duna (2021)

Admiro isso.

J'admire cela.

— A Garota Ideal (2007)

Admiro seu talento.

J’admire ton talent.

Por isso que não me admiro mais de nada.

C'est pour ça que plus rien ne m'étonne.

— O Auto da Compadecida (2000)

A pontualidade alemã é algo que admiro muito.

La ponctualité allemande est quelque chose que j'admire beaucoup.

O que admiro é que, no esporte dele, há elementos de combate real.

Ce que j'admire, c'est que son sport comporte des éléments de combat réel.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não me admiro que não pudesse encontrá-lo.

Je ne m’étonne pas que vous n’ayez pas pu le trouver.

— Comer Beber Viver (1994)

Admiro o seu esforço, mas temos pouco tempo.

J’admire vos efforts, mais nous avons peu de temps.

— O Sobrevivente (2025)

Eu não, mas do jeito que as coisas vão, não me admiro mais de nada.

Moi, non, mais vu comment les choses évoluent, plus rien ne m’étonne.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu te admiro.

Je t’admire.

Admiro teu talento.

J’admire ton talent.

Admiro a sua esposa.

J’admire votre femme.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Sabe, admiro Julie Baker tanto quanto você.

Vous savez, j'admire Julie Baker tout autant que vous.

— A Noite Americana (1973)

Admiro seu controle em chutar só duas vezes.

J'admire ta maîtrise : tu n'as tiré que deux fois.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Quanto mais eu conheço os homens, mais admiro os cães.

Plus je connais les hommes, plus j’admire les chiens.

Eu odeio o governo corrupto e admiro os"Flying Daggers".

Je déteste le gouvernement corrompu et j’admire les « Flying Daggers ».

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Admiro muito você!

Je vous admire beaucoup !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Eu respeito e admiro muito o senhor.

Je vous respecte et vous admire beaucoup.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Admiro sua fidelidade e devoção.

J'admire votre fidélité et votre dévouement.

— O Leopardo (1963)