eles voltarem

Não havia para onde eles voltarem.

Ils n'avaient nulle part où retourner.

— Vidas ao Vento (2013)

Só tem que sair amanhã antes dos meus pais voltarem.

Il faut juste partir demain avant que mes parents ne rentrent.

— Marty Supreme (2025)

Quando voltarem no carro, façam a mesma coisa.

Quand vous retournerez à la voiture, faites la même chose.

— F1: O Filme (2025)

Talvez a magia de Sosuke tenha feito as luzes voltarem.

Peut-être que la magie de Sosuke a fait revenir la lumière.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

De criança via os homens irem para esse tipo de trabalho e não voltarem.

Enfant, je voyais les hommes partir pour ce genre de travail et ne pas revenir.

— O Salário do Medo (1953)

Não se preocupe, querido, pagaremos a conta quando voltarem!

Ne t'inquiète pas, chéri, nous paierons la note à votre retour !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Mas antes de voltarem pra casa, chegaram a um acordo.

Mais avant de rentrer chez eux, ils sont parvenus à un accord.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

E a que horas mandei voltarem?

Et à quelle heure ai-je ordonné qu'ils reviennent ?

— O Retorno (2003)

Se as corujas voltarem, eu as deixarei levar você.

Si les chouettes reviennent, je les laisserai t'emmener.

— A Canção do Mar (2014)

E se eles voltarem?

Et s'ils reviennent ?

— Violência Gratuita (1997)