Yap.Town

atê

jusqu’à, même, jusqu’au, jusqu’à la

→ até
adverb Rare #27,359
jusqu’à La forme correcte en portugais est « até » ; « atê » est une faute d’orthographe.
PO: Trabalho atê às seis horas.
FR: Je travaille jusqu’à six heures.
même La forme correcte en portugais est « até » ; « atê » est une faute d’orthographe.
PO: O João atê veio à festa.
FR: Même João est venu à la fête.
Forms of até
atéatê

É bem capaz de fazer atê o Hitler esperar!

Il est tout à fait capable de faire attendre même Hitler !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Parece atê que ê o único.

On dirait même que c'est le seul.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Atê melhorar.

Jusqu’à ce que ça aille mieux.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Atê isto eu tive que saber pela sua amiga.

J'ai même dû l'apprendre par ton amie.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Atê mais do que os homens.

Encore plus que les hommes.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Atê logo.

À bientôt.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

preposition Rare #33,351
jusqu’à, jusqu’au, jusqu’à la La forme correcte en portugais est « até » ; « atê » est une faute d’orthographe.
PO: Vou esperar atê amanhã.
FR: J’attendrai jusqu’à demain.
Forms of até
atéatê

Agrado, acompanhe-a atê um táxi.

Je l'accompagne jusqu'à un taxi.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não pode esperar atê o fim?

Tu ne peux pas attendre jusqu'à la fin ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Atê amanhã.

À demain.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Venha atê aqui.

Venez jusqu’ici.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)