no seu país

dans votre pays

→ no
phrase Rare #29,073
dans votre pays Expression de lieu. Ici, « seu » s’adresse à une ou plusieurs personnes selon le contexte.
PO: No seu país, faz frio no inverno?
FR: Dans votre pays, il fait froid en hiver ?

Você a ouviu no seu país?

L'avez-vous entendue dans votre pays ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

É assim que tratam as mulheres no seu país?

C'est ainsi que l'on traite les femmes dans votre pays ?

— Intocáveis (2011)

No seu país, os homens não usam saias?

Dans votre pays, les hommes ne portent pas de jupes ?

— O Último Imperador (1987)

Vocês comem arroz no seu país?

Est-ce que vous mangez du riz dans votre pays ?

No seu país!

Dans votre pays !

— Anatomia de uma Queda (2023)