riuscirà a

Rispondete, chi riuscirà a pagarle?

Answer me, who will be able to pay them?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Voglio vedere se riuscirà a tornare viva dalle Terre Desolate.

I want to see if she can make it back from the Wasteland alive.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Non riuscirà a dormire né a mangiare e nemmeno a cagare!

He won't be able to sleep, eat, or even shit!

— Vivere! (1994)

Non posso dirvi se riuscirà a superare le prossime settimane.

I can't tell you if he'll make it through the next few weeks.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Non è una spia addestrata, non riuscirà a reggere ancora molto.

He's not a trained spy, he won't be able to hold out much longer.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Geeta riuscirà a tenerla a terra?

Will Geeta manage to keep her on the ground?

— Dangal (2016)

Non riuscirà a sfuggirmi!

He won't manage to escape me!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Riuscirà a restare in vantaggio?

Will he manage to stay in the lead?

— Dangal (2016)

Riuscirà a vincere?

Will he manage to win?

— Dangal (2016)

Ma non riuscirà a spaventarlo.

But he won't manage to scare him.

— RRR (2022)