Yap.Town

non potrei mai

I could never

→ non
phrase Uncommon #9,398
I could never Used to express that something is impossible or completely unthinkable for the speaker.
IT: Non potrei mai dirgli una bugia.
EN: I could never lie to him.

Non potrei mai diventare Papa in tali circostanze.

I could never become Pope under such circumstances.

— Conclave (2024)

Non potrei mai ferire Tom.

I could never hurt Tom.

Io non potrei mai accettarlo.

I could never accept it.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Non potrei mai fargli del male.

I could never hurt him.

Non potrei mai sopportarlo.

I could never stand it.

— Una di famiglia (2025)

Anche se quello che dice lei è vero, io non potrei mai dimenticare.

Even if what she says is true, I could never forget.

— Effetto notte (1973)

Io non potrei mai farlo.

I could never do that.

Non potrei mai dimenticarmi di te, amico mio.

I could never forget you, my friend.

— Fearless (2006)

Non potrei mai farlo a lui.

I could never do that to him.

E poi, non potrei mai vincere.

And then, I could never win.

— Conclave (2024)

Non potrei mai dormire su un aeroplano.

I could never sleep on an airplane.

Non potrei mai scoparti in qualsiasi altro modo.

I could never fuck you any other way.

— Anatomia di una caduta (2023)

Io non potrei mai aprire il cranio di qualcuno, ma a lui sembra piacere.

I could never open someone's skull, but he seems to enjoy it.

— Rushmore (1998)

Non potrei mai dimenticarlo.

I could never forget it.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Non potrei mai farlo a lei.

I could never do that to her.

Non potrei mai sostituirlo.

I could never replace him.

Io non potrei mai votare per quell'uomo.

I could never vote for that man.