voi potevate

Non potevate scegliere giorno peggiore per tornare, Jiro.

You couldn't have chosen a worse day to return, Jiro.

— Si alza il vento (2013)

Potevate aspettare che tornasse, traslocare è così faticoso!

You could have waited for him to come back, moving is so tiring!

— In the mood for love (2000)

Ma non potevate lasciare vincere il piccolo, vero?

But you couldn't let the little one win, could you?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Allora potevate scriverla anche voi.

Then you could have written it yourselves.

— Il postino (1994)

Non potevate aspettare?

Couldn't you wait?

— Il nastro bianco (2009)

Potevate aspettare che me ne andassi.

You could have waited for me to leave.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non potevate scegliere.

You couldn't choose.

Che altro potevate fare?

What else could you do?

Voi non potevate oltrepassare il vostro limite.

You couldn't go beyond your limit.

— La tigre e il dragone (2000)

Il vostro è vero amore e potevate essere felici.

Yours is true love and you could have been happy.

— La storia fantastica (1987)