lei stessa

herself

→ lei
phrase Uncommon #14,239
herself Used for emphasis, meaning the woman herself did it, without help from others.
IT: Anna ha cucinato la torta lei stessa.
EN: Anna baked the cake herself.

Lo aiuti lei stessa.

Help him yourself.

— La ragazza d'autunno (2019)

A meno che, ovviamente, non fosse lei stessa un medico.

Unless, of course, she was a doctor herself.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Lo assaggi lei stessa.

You taste it yourself.

È auspicabile che gli chieda scusa lei stessa.

It is to be hoped that she herself will apologize to him.

Lei stessa è una madre.

She herself is a mother.

Mary lo farà lei stessa.

Mary will do it herself.

Lo dica lei stessa a Tom.

Tell Tom yourself.

Impedire a Naomi di fare punti o farne lei stessa e vincere l'incontro.

Prevent Naomi from scoring or score yourself and win the match.

— Dangal (2016)

Ha detto che l'avrebbe fatta lei stessa.

She said she would do it herself.

Lei stessa sarà di supporto.

She herself will be supportive.

— The Brutalist (2024)

Ha scritto la lettera lei stessa.

She wrote the letter herself.

Lo mangi lei stessa!

She eats it herself!

Disse che lo avrebbe fatto lei stessa.

She said she would do it herself.

La ragazza non era nell'auto, lo dice lei stessa.

The girl wasn’t in the car; she says so herself.

— Hollywood, Vermont (2000)

Lei stessa sa quanto tempo ci potrebbe volere.

She herself knows how long it might take.

— Loveless (2017)