il turno

La squadra deve vincere questa partita per passare il turno.

The team must win this match to advance to the next round.

Perché non gli cambiamo il turno?

Why don't we change his shift?

— Il suono intorno (2012)

Il turno in lavanderia, comunque, se lo fanno.

They do take turns doing the laundry, though.

Faccio il turno da mezzanotte alle otto.

I work the midnight-to-eight shift.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Hai già finito il turno?

Have you finished your shift yet?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Stasera riprendo il turno.

I'm going back to work tonight.

— Nessuno lo sa (2004)

Bisogna che ci sia qualcuno disponibile a coprire il turno della notte.

There needs to be someone available to cover the night shift.

State al vostro posto e aspettate che vi chiamino per il turno.

Stay in your seat and wait to be called for your turn.

Pasha sta dormendo dopo il turno.

Pasha is sleeping after his shift.

— Leviathan (2014)

Ho finito il turno.

I’ve finished my shift.

— Hollywood, Vermont (2000)