la cosa più importante

the most important thing

→ il
phrase Uncommon #12,113
the most important thing
IT: La cosa più importante è stare tranquilli.
EN: The most important thing is to stay calm.

La cosa più importante è che vogliamo risultati.

The most important thing is that we want results.

La cosa più importante è sapere a che piano mi trovo.

The most important thing is to know what floor I'm on.

— Old Boy (2003)

Il fatto che l'hai uccisa è la cosa più importante.

The fact that you killed her is the most important thing.

— Madre (2009)

Comunque, sai qual è la cosa più importante per la sopravvivenza umana?

Anyway, do you know what the most important thing for human survival is?

— Send Help (2026)

Ha detto che è la cosa più importante.

He said that's the most important thing.

— Memorie di un assassino (2003)

La cosa più importante nella vita è essere se stessi.

The most important thing in life is to be yourself.

Non hai l'amore, che è la cosa più importante, alla tua età.

At your age, you don't have love, which is the most important thing.

La cosa più importante è metterli al tappeto.

The most important thing is to knock them down.

— Ip Man (2008)

O uno che ritiene che i soldi siano la cosa più importante nella vita.

Or someone who believes that money is the most important thing in life.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

È la cosa più importante.

It's the most important thing.

State dimenticando la cosa più importante di tutta la questione.

You are forgetting the most important thing of the whole matter.

Parlare è la cosa più importante.

Speaking is the most important thing.

— I lunedì al sole (2002)

La cosa più importante è che tutto passi attraverso di me.

The most important thing is that everything passes through me.

— Il fratello grande (2000)

La cosa più importante è raggiungere l'acqua.

The most important thing is to reach the water.

— Kin-dza-dza! (1986)

Ti manca la cosa più importante alla tua età, che è l'amore.

At your age, you’re missing the most important thing: love.

Stai dimenticando la cosa più importante di tutte.

You're forgetting the most important thing of all.

Non capisci che tu hai già trovato la cosa più importante della vita?

Don't you understand that you have already found the most important thing in life?

— La dolce vita (1960)

La cosa più importante è colpire.

The most important thing is to hit.

— Ip Man (2008)

Sami è la cosa più importante nella vita di Layla.

Sami is the most important thing in Layla’s life.

Non ti ho ancora detto la cosa più importante.

I haven't told you the most important thing yet.

Aspetta, la cosa più importante!!

Wait, the most important thing!!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

La cosa più importante è andare via.

The most important thing is to leave.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

La cosa più importante è quello che ricordi di quella notte.

The most important thing is what you remember about that night.

— Madre (2009)

Forse non è la cosa più importante, ma è dannatamente in cima alla lista.

Maybe it's not the most important thing, but it's damn well at the top of the list.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)