non le ho

I haven't ...

→ non

phrase Common #3,083

I haven't ... Used with a past participle. “Le” can mean “her” as an indirect object or “them” when referring to feminine plural objects; the exact meaning depends on the rest of the sentence.

IT: Non le ho ancora chiamate.

EN: I haven't called them yet.

Non le ho nemmeno dato i soldi!

I didn't even give her the money!

— In the mood for love (2000)

Non le ho toccate.

I didn't touch them.

Non preoccupatevi, non le ho comprate.

Don't worry, I didn't buy them.

Non le ho aspettate.

I didn't wait for them.

Io non le ho ancora pagate.

I haven't paid them yet.

Io non le ho ignorate.

I didn't ignore them.

Bene, non le ho ancora fatte.

Well, I haven't done them yet.

— La passione di Cristo (2004)

Non le ho ancora chiamate.

I haven't called them yet.

Non le ho neanche viste.

I didn’t even see them.

Ma non le ho promesso nulla.

But I didn't promise her anything.

— Crimini e misfatti (1989)

Non le ho sprecate.

I didn't waste them.

— Il buco (2019)

Non le ho ancora raccontato tutto.

I haven't told her everything yet.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Non le ho ignorate.

I didn't ignore them.

Non le ho neppure viste.

I didn’t even see them.

Non le ho rubate.

I didn't steal them.

— Mommy (2014)

Non le ho vendute.

I didn't sell them.

— The Chaser (2008)

Non le ho capite.

I didn't understand them.

Hai detto che non le ho provate tutte.

You said I haven't tried them all.

— Iron Man 2 (2010)

Io non le ho assunte.

I didn't take them.

Non le ho ancora incontrate.

I haven't met them yet.

Non le ho comprate.

I didn't buy them.