io lo sapevo che

I knew that

→ io

phrase Uncommon #12,922

I knew that The pronoun “io” adds emphasis (“I”), and “lo” anticipates the clause that follows. The phrase can also be “io lo so che” for “I know that.”

IT: Io lo sapevo che sarebbe arrivata tardi.

EN: I knew she would arrive late.

Io lo sapevo che avrei dovuto sposarvi.

I knew I should have married you.

Io lo sapevo che non eri di queste parti.

I knew you weren't from around here.

Io lo sapevo che stava scherzando.

I knew he was joking.

Io lo sapevo che voleva dirmi qualcosa.

I knew he wanted to tell me something.

Io lo sapevo che Tom avrebbe detto di no.

I knew Tom would say no.

Io lo sapevo che mi avresti trovato.

I knew you would find me.

Io lo sapevo che non ero pazzo.

I knew I wasn't crazy.

Io lo sapevo che ti avrei trovata con Tom.

I knew I’d find you with Tom.

Io lo sapevo che avevo ragione.

I knew I was right.

Io lo sapevo che non eravate di queste parti.

I knew you weren’t from around here.

Io lo sapevo che sarei stata infelice qui.

I knew I would be unhappy here.

Io lo sapevo che vi piaceva quell'azione.

I knew you liked that action.

Io lo sapevo che mi avrebbe trovata.

I knew he would find me.

Io lo sapevo che non ero pazza.

I knew I wasn’t crazy.

Io lo sapevo che stavate scherzando.

I knew you were joking.

Io lo sapevo che Tom stava mentendo.

I knew Tom was lying.

Io lo sapevo che noi avremmo trovato Tom.

I knew we would find Tom.

Io lo sapevo che oggi sarebbe divertente.

I knew today would be fun.

Io lo sapevo che vi avrei trovati con Tom.

I knew I’d find you with Tom.