niente di serio

nothing serious

→ niente

phrase Rare #35,013

nothing serious Used to reassure someone that a situation, problem, or relationship is not serious. After a negative verb such as “non è,” it means “it’s nothing serious.”

IT: Ho solo un piccolo raffreddore, niente di serio.

EN: I just have a slight cold, nothing serious.

Intendo, niente di serio.

I mean, nothing serious.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Non ho mai trovato niente di serio.

I never found anything serious.

— Crimini e misfatti (1989)

Spero che non sia niente di serio.

I hope it’s nothing serious.

Non è niente di serio.

It’s nothing serious.

Non preoccuparti, non è niente di serio.

Don't worry, it's nothing serious.

— Departures (2008)

Niente di serio.

Nothing serious.

— Le invasioni barbariche (2003)