Yap.Town

il piccoletto

little one, little guy

piccol small + etto diminutive (small or little)
noun · masculine Uncommon #20,748
little one, little guy An affectionate, informal way to refer to a small child, usually a boy.
IT: Il piccoletto dorme già.
EN: The little one is already asleep.

Mi dispiace, piccoletto, ma i tuoi amici sono sulla strada sbagliata.

I'm sorry, little one, but your friends are on the wrong track.

— Paddington 2 (2017)

Ti voglio bene, piccoletto.

I love you, little guy.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Che c'è, piccoletto?

What's up, little guy?

— The Smashing Machine (2025)

Piccoletto?

Little one?

— Central do Brasil (1998)

Ciao, piccoletto.

Hi, little one.

— Central do Brasil (1998)

Andiamo, piccoletto!

Come on, little guy!

— Una giornata particolare (1977)

Piccoletto!

Little one!

— Central do Brasil (1998)

Le hai solo viste, piccoletto.

You’ve only seen them, little guy.

— Central do Brasil (1998)

Ehi, piccoletto!

Hey, little guy!

— Rushmore (1998)

Adesso sì che sembri un uomo, piccoletto!

Now you really look like a man, little one!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Mettiamo a letto il piccoletto.

Let's put the little one to bed.

— Paddington 2 (2017)

Allora, piccoletto, vuoi andare dall'Oracolo del Sud?

So, little one, do you want to go to the Oracle of the South?

— La storia infinita (1984)

Reggi il destino di tutti noi, piccoletto.

You hold the fate of us all, little one.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Povero piccoletto.

Poor little guy.

— Paddington 2 (2017)

Non è vero, piccoletto?

Isn't that right, little one?

— Paddington 2 (2017)