a tuo agio

Non sembri molto a tuo agio.

You don't seem very comfortable.

Così abbattuto da non sentirti a tuo agio?

So down that you don't feel at ease?

— देवदास (2002)

Sembri a tuo agio nei dipinti.

You seem comfortable in paintings.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ti senti a tuo agio?

Do you feel comfortable?

— Parasite (2019)

Prendi qualcosa da bere, mettiti a tuo agio.

Get something to drink, make yourself comfortable.

— Addio mia concubina (1993)

Sembri a tuo agio, qui.

You seem at ease here.

— Send Help (2026)

Anche se non dici niente, ti senti molto a tuo agio.

Even if you don't say anything, you feel very comfortable.

— Mulholland Drive (2001)

Sei a tuo agio?

Are you comfortable?

— Thunderbolts* (2025)

Voglio dire, ti metterò a tuo agio, non per prendere il tuo cuore.

I mean, I’ll make you feel comfortable, not try to win your heart.

— Decision to Leave (2022)