Yap.Town

per quel che vale

for what it's worth

→ per
phrase Rare #42,394
for what it's worth Used to introduce an opinion or comment while acknowledging that it may not carry much weight.
IT: Per quel che vale, penso che tu abbia ragione.
EN: For what it's worth, I think you're right.

Per quel che vale, io non ti avrei chiamata così.

For what it’s worth, I wouldn’t have called you that.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Per quel che vale, sembri un vero stronzo e sono contento che morirai con me.

For what it's worth, you seem like a real asshole and I'm glad you're dying with me.

— Bullet Train (2022)

Per quel che vale, Carver è un coglione.

For what it's worth, Carver is an asshole.

— Bullet Train (2022)

Per quel che vale, per un attimo ho pensato ce l'avessi fatta.

For what it’s worth, for a moment I thought you’d made it.

— Eternity (2025)