Your Excellency, excellence
Sì, Eccellenza.
Yes, Your Excellency.
— Il gattopardo (1963)
Buongiorno, Eccellenza.
Good morning, Your Excellency.
La fretta porta a commettere errori, Eccellenza.
Haste leads to mistakes, Your Excellency.
— Il castello nel cielo (1986)
No, Eccellenza.
No, Your Excellency.
Mah, non saprei, Eccellenza.
Well, I don't know, Your Excellency.
Sua Eccellenza è di là.
His Excellency is over there.
Si faccia avanti, Eccellenza.
Come forward, Your Excellency.
Questo è Don Calogero, Eccellenza.
This is Don Calogero, Your Excellency.
E voi lo sapete, Eccellenza.
And you know that, Your Excellency.
Va bene, Eccellenza.
All right, Your Excellency.
Questo è un dono di Sua Eccellenza in segno.
This is a gift from His Excellency as a token.
— Addio mia concubina (1993)
Ti ha dato dell'Eccellenza.
He addressed you as “Your Excellency.”
Guardi, Eccellenza, quanti fuochi sulle montagne.
Look, Your Excellency, how many fires on the mountains.
Vostra Eccellenza, avete sentito?
Your Excellency, did you hear?
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)
Avrete due peccati da confessarmi sabato, Eccellenza.
You will have two sins to confess to me on Saturday, Your Excellency.
Scusate la parola, Eccellenza.
Pardon my language, Your Excellency.
Palla difficile, Eccellenza!
Tough ball, Your Excellency!
— Amarcord (1973)
Ma pericolo perché, Eccellenza?
But why danger, Your Excellency?
Capisco, Eccellenza.
I understand, Your Excellency.
Sono Mimì, Eccellenza.
I'm Mimì, Your Excellency.
Ecco, Eccellenza.
Here, Your Excellency.
Come possono quindi i poeti dare un’adeguata espressione della Tua Eccellenza?
How, then, can poets adequately express Your Excellence?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Scusate, Eccellenza, ma la vostra è una domanda inutile.
I’m sorry, Your Excellency, but your question is pointless.
Prego, Eccellenza.
You're welcome, Your Excellency.
Un castigo di Dio, Eccellenza.
A punishment from God, Your Excellency.
Buonasera, Eccellenza.
Good evening, Your Excellency.
No, Eccellenza, no, no, no.
No, Your Excellency, no, no, no.
Sua Eccellenza il generale?
His Excellency the General?
Ma l'amore, Eccellenza, l'amore è tutto.
But love, Your Excellency, love is everything.
Brutti tempi, Eccellenza, brutti tempi.
Bad times, Your Excellency, bad times.
Se ci sarà un'inchiesta, io sarò il relatore, Eccellenza!
If there’s an inquiry, I’ll be the rapporteur, Your Excellency!
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Grazie, Eccellenza.
Thank you, Your Excellency.
Va bene, Eccellenza, lo so quello che mi avevate detto.
Very well, Your Excellency, I know what you told me.
Sì, capisco, Eccellenza.
Yes, I understand, Your Excellency.
Vostra Eccellenza è forse preoccupata per Don Tancredi?
Is Your Excellency perhaps worried about Don Tancredi?
Ha dato lei l'ordine di aprire un'inchiesta del CPI, Eccellenza?
Were you the one who ordered an ICC investigation to be opened, Your Excellency?
Bene, Eccellenza.
Very well, Your Excellency.
Molto volentieri, Eccellenza.
Very willingly, Your Excellency.
Il fratello dell'Imperatore, Sua Eccellenza Pu Chieh.
The Emperor’s brother, His Excellency Pu Chieh.
— L'ultimo imperatore (1987)
Sono tanto contento di rivedervi, Eccellenza.
I'm so happy to see you again, Your Excellency.
Parola d'onore, Eccellenza, essa è bella come un sole.
I give you my word, Your Excellency, she is as beautiful as the sun.
Sì, Padre Pirrone chiede di vedere Vostra Eccellenza, subito.
Yes, Father Pirrone is asking to see Your Excellency immediately.