Yap.Town

quello che ho fatto

what I did

→ quello
phrase Uncommon #15,746
what I did Literally: "that which I did." Often used when referring back to an action already completed.
IT: Non rimpiango quello che ho fatto.
EN: I don’t regret what I did.

Guardate quello che ho fatto.

Look what I did.

Io non ho rimpianti per quello che ho fatto.

I have no regrets about what I did.

Io non sono orgogliosa di quello che ho fatto.

I’m not proud of what I’ve done.

Non mi sono reso conto di quello che ho fatto.

I didn’t realize what I had done.

— I Swear (2025)

Io non sono orgoglioso di quello che ho fatto.

I'm not proud of what I did.

Non vuole vedere quello che ho fatto?

Don't you want to see what I've done?

— Tre colori - Film blu (1993)

Guardi quello che ho fatto.

Look what I did.

Non ho rimpianti per quello che ho fatto.

I have no regrets about what I did.

Non sono orgoglioso di quello che ho fatto.

I'm not proud of what I've done.

Si, è quello che ho fatto.

Yes, that’s what I did.

— La pelle che abito (2011)

Io sono orgoglioso di quello che ho fatto.

I am proud of what I have done.

Non ti chiedo questo, so che è imperdonabile quello che ho fatto.

I'm not asking you this, I know what I did is unforgivable.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Io voglio scusarmi per tutto quello che ho fatto.

I want to apologize for everything I’ve done.

Io non avrei dovuto fare quello che ho fatto.

I shouldn't have done what I did.

Non sono fiero di quello che ho fatto.

I'm not proud of what I did.

Mi dispiace per quello che ho fatto.

I'm sorry for what I did.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Io sono orgogliosa di quello che ho fatto.

I am proud of what I have done.

Mi voglio scusare per tutto quello che ho fatto.

I want to apologize for everything I've done.

Quello che ho fatto per Murph, che hanno fatto per me!

What I did for Murph, they did for me!

— Interstellar (2014)