Yap.Town

in gabbia

in a cage

→ in
phrase Rare #28,599
in a cage Can describe an animal in a cage or be used metaphorically to mean trapped or confined.
IT: Il gatto è in gabbia.
EN: The cat is in a cage.

Deve restare in gabbia.

He must stay in the cage.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Non cresce in gabbia.

It doesn't grow in a cage.

— L'agente segreto (2025)

Bob è in gabbia.

Bob is in a cage.

— Hollywood, Vermont (2000)

No, sono io quello in gabbia, io che mi sono arreso.

No, I'm the one in the cage, I'm the one who gave up.

— Ratatouille (2007)

A tenerci in gabbia, cazzo.

Keeping us in a fucking cage.

— Bugonia (2025)

Ecco come so che ti metterò in gabbia.

That’s how I know I’ll put you in a cage.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Il leone è in gabbia.

The lion is in the cage.

— Pentimento (1987)

Guardi gli animali in gabbia?

Do you watch animals in cages?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Decise che gli uccelli non dovevano stare in gabbia.

He decided that birds should not be kept in cages.

— I Tenenbaum (2001)