le mécano

Et contre Curtis, il te faut un super mécano.

And against Curtis, you need a super mechanic.

— Porco Rosso (1992)

Mécano de véhicules à roues.

Wheeled vehicle mechanic.

— War Machine (2026)

Le mécano, qu'on appelait Chef, était de la Nouvelle-Orléans.

The mechanic, whom we called Chief, was from New Orleans.

— Apocalypse Now (1979)

T'es mécano ?

Are you a mechanic?

— Ménage (1986)

En tant que mécano.

As a mechanic.

— F1® Le Film (2025)

J'ai demandé les cours radio, je me suis retrouvé mécano.

I asked for radio lessons, and ended up as a mechanic.

— Apocalypse Now (1979)

Pas par sa faute, mais son mécano était nul.

It wasn’t his fault, but his mechanic was lousy.

— Porco Rosso (1992)

Un mécano minable.

A lousy mechanic.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)