Yap.Town

réveiller

to wake (someone) up

ʁ e . v ɛ . j e
ré again; back + veill to look after; to safeguard + er Infinitive
verb Uncommon #12,899
to wake (someone) up Used with a direct object: réveiller quelqu’un.
FR: Je vais réveiller mon frère.
EN: I’m going to wake my brother up.
Conjugation of réveiller
Indicative present
SingularPlural
First réveille —
Second réveilles réveillez
Third réveille —
Subjunctive present
SingularPlural
First réveille —
Second réveilles —
Third réveille —
Imperative
SingularPlural
Second réveille réveillez
réveiller
Indicative past
SingularPlural
Third réveilla —
Indicative imperfect
SingularPlural
First réveillais —
Second réveillais —
Third réveillait —

Je dois réveiller Tom.

I have to wake up Tom.

Nul sortilège ne peut réveiller les morts, tu le sais.

No spell can raise the dead, you know that.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Dois-je réveiller tout le monde ?

Should I wake everyone up?

— Tumbbad (2018)

Va les réveiller.

Go wake them up.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Nous avons parlé à voix basse pour ne pas réveiller le bébé.

We spoke in low voices so as not to wake the baby.

Elle se tenait immobile de peur de réveiller le bébé.

She stood still for fear of waking the baby.

Il faut les réveiller maintenant.

We must wake them up now.

Wei-Tong, va réveiller Simon.

Wei-Tong, go wake Simon up.

— Garçon d'honneur (1993)

Va réveiller ta tante, on va déjeuner.

Go wake your aunt up; we’re going to have lunch.

— Yolo (2024)

Il ne faut pas réveiller un chat qui dort.

You shouldn't wake a sleeping cat.

Essaie de réveiller Marisa.

Try to wake Marisa up.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Il parle tout bas pour ne pas réveiller le bébé.

He speaks very softly so as not to wake the baby.

Réveiller le cœur d'une étoile mourante.

Awaken the heart of a dying star.

— Avengers : Infinity War (2018)

Nous n'arrivons pas à réveiller la mémoire d'Ilia.

We can't awaken Ilia's memory.

— Star Trek, le film (1979)

Nous devons nous réveiller.

We must wake up.

Je ne veux pas réveiller les enfants.

I don't want to wake the children.

Je n'ai pas le cœur de les réveiller.

I can’t bring myself to wake them up.

— Salé, Sucré (1994)

Ça va les réveiller.

That’ll wake them up.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Va réveiller Tom et dis-lui que le petit déjeuner est prêt.

Go wake Tom up and tell him breakfast is ready.

Nous parlions à voix basse pour ne pas réveiller le bébé.

We spoke in low voices so as not to wake the baby.

Allez réveiller Tom.

Go wake up Tom.

Il a réussi à réveiller Harry.

He managed to wake Harry up.

Va réveiller Wei-Tong.

Go wake Wei-Tong up.

— Garçon d'honneur (1993)

Il va réveiller Florian et Ondine !

He's going to wake up Florian and Ondine!

— Les Visiteurs (1993)

Va réveiller Tom.

Go wake up Tom.

On compte sur toi pour nous réveiller à l'heure, alors ne t'endors pas.

We're counting on you to wake us up on time, so don't fall asleep.

Apprends à uriner la nuit sans réveiller tout le monde.

Learn to pee at night without waking everyone up.

— Le Dernier Empereur (1987)

Ils parlèrent bas pour ne pas réveiller l'enfant.

They spoke quietly so as not to wake the child.

Frappons du gong pour les réveiller !

Let's strike the gong to wake them up!

— Lust, Caution (2007)

Tu vas pas les réveiller ?

You're not going to wake them up, are you?

— Je suis toujours là (2024)

Tu vas les réveiller.

You're going to wake them up.

— The Witch (2016)

Il n'est pas bon de réveiller un serpent qui dort.

It’s not wise to wake a sleeping snake.

Vous allez réveiller mes parents !

You're going to wake up my parents!

— Marty Supreme (2025)

Le bruit va réveiller le bébé.

The noise will wake the baby.

Je ne veux pas réveiller mes voisins.

I don't want to wake my neighbors.

Je dois réveiller votre père !

I have to wake your father up!

— The Witch (2016)

Ils avaient l’intention de réveiller les Starites quelques siècles plus tard.

They intended to wake the Starites a few centuries later.

Sounds similar to

réveillon ʁ e . v ɛ . j ɔ̃