assumer

to take responsibility for; to own up to; to accept (the consequences)

a . s y . m e

assum to take responsibility for; to own up to; to accept (the consequences) + er Infinitive

verb Uncommon #19,623

to take responsibility for; to own up to; to accept (the consequences) Commonly means taking responsibility for something (not just ‘to suppose’).

FR: Je vais assumer mes erreurs.

EN: I’m going to take responsibility for my mistakes.

Conjugation of assumer

assumer

Indicative present

	Singular	Plural
First	assume	—
Third	assume	—

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	assume	—
Third	assume	—

Imperative

	Singular	Plural
Second	assume	—

Göring doit assumer ses responsabilités.

Göring must take responsibility.

— Nuremberg (2025)

Je suis prêt à assumer les conséquences.

I am ready to accept the consequences.

— Conclave (2024)

Je t'ai fait assumer toute responsabilité !

I made you take full responsibility!

— Les Enfants du temps (2019)

S'assumer comme on est.

Embrace who you are.

— Une seconde mère (2015)

Quand on est petit, faut assumer.

When you're little, you have to own it.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Mais quand vas-tu assumer tes responsabilités ?

But when are you going to take responsibility?

— Do the Right Thing (1989)

Tu as vécu le plus dur, à moi d'assumer toutes les formalités.

You've been through the hardest part; it's up to me to take care of all the formalities.

— Une femme fantastique (2017)

Il lui arrivait d'assumer les deux personnalités.

He sometimes assumed both personalities.

— Psychose (1960)

J'ai pas à assumer ce que je suis pas.

I don't have to take responsibility for something I'm not.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Vous devez en assumer les conséquences.

You must bear the consequences.

Je ne supporte pas d'assumer de si lourdes responsabilités.

I can't stand shouldering such heavy responsibilities.

On doit lui donner raison, mais il ne veut pas en assumer la responsabilité.

He has to be acknowledged as right, but he does not want to take responsibility for it.

— Toni Erdmann (2016)

Vous avez peur d'assumer votre âge !

You're afraid to own your age!

— Picnic (1955)

Tu dois assumer, Harry.

You have to take responsibility, Harry.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

C'est beaucoup à assumer dans votre état.

That’s a lot to take on in your condition.

— Plus fort que moi (2025)

Le capitaine Sharp propose d'assumer le rôle de parent d'accueil.

Captain Sharp offers to become a foster parent.

— Moonrise Kingdom (2012)

Y a rien à assumer.

There’s nothing to own up to.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Faut assumer.

You’ve got to own it.

— Grave (2017)

Laissez moi assumer cette responsabilité seul.

Let me take this responsibility alone.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Sounds similar to

assurer a . s y . ʁ e allumer a . l y . m e assuré a . s y . ʁ e allumé a . l y . m e assurée a . s y . ʁ e assommer a . s ɔ . m e