Yap.Town

cette vieille

this old

→ ce
phrase Uncommon #18,491
this old Used before a feminine singular noun; often refers to something old, sometimes with a slightly negative or informal tone.
FR: Je ne veux plus de cette vieille voiture.
EN: I don't want this old car anymore.

Papa, cette vieille maison va s'écrouler.

Dad, this old house is going to collapse.

— Mon voisin Totoro (1988)

Qu'est ce que tu fais avec cette vieille ampoule ?

What are you doing with that old light bulb?

— Black (2005)

Il tomba par hasard sur cette vieille pièce dans un magasin d'antiquités.

He happened upon this old coin in an antique shop.

Qu'est-ce que tu veux faire avec cette vieille chaise ?

What do you want to do with this old chair?

La dernière chose que cette vieille dame entendit fut un bruit de verre brisé.

The last thing the old lady heard was the sound of breaking glass.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je ne veux pas conduire cette vieille voiture.

I don't want to drive this old car.

Qui était cette vieille dame qui vous faisait signe ?

Who was that old lady waving at you?

Cette vieille grange est à peine debout.

This old barn is barely standing.

Un calme profond habite cette vieille église.

A profound calm pervades this old church.

Ils disent que cette vieille maison est hantée.

They say this old house is haunted.

On dit que cette vieille maison est hantée.

They say this old house is haunted.

D'ailleurs pourquoi vous utilisez encore cette vieille télé ?

By the way, why are you still using that old TV?

— Mirage (2018)

C'est qui cette vieille bique ?

Who’s that old hag?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Que font-ils avec cette vieille botte ?

What are they doing with that old boot?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Cette vieille voiture est à toi si tu la veux.

This old car is yours if you want it.

Pensez-vous sérieusement à faire l'acquisition de cette vieille voiture ?

Are you seriously considering buying this old car?

Penses-tu sérieusement à acheter cette vieille guimbarde ?

Are you seriously thinking of buying that old clunker?

Je ne pense pas que cette vieille voiture atteindra le haut de la colline.

I don't think this old car will make it to the top of the hill.

Ils sont obsédés par cette vieille pizzeria.

They’re obsessed with that old pizzeria.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Désolée, mais bon débarras à cette vieille bique alcoolique.

Sorry, but good riddance to that old alcoholic hag.

— The Dead Don't Die (2019)