will believe
Mais personne n'y croira.
But no one will believe it.
— Anatomie d'une chute (2023)
Qui le croira ?
Who will believe it?
On verra qui vous croira.
We'll see who believes you.
— Andhadhun (2018)
Personne ne la croira.
No one will believe her.
D'après toi, qui le juge croira-t-il ?
In your opinion, who will the judge believe?
— Infernal Affairs (2002)
Personne ne croira Tom.
No one will believe Tom.
Personne n'y croira.
No one will believe it.
On ne vous croira pas.
People won't believe you.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Personne ne te croira contre nous.
No one will believe you against us.
— Zootopie 2 (2025)
Personne ne le croira.
Martin ne croira pas ça.
Martin won't believe this.
Qui te croira ?
Who will believe you?
Au pays, personne ne le croira.
Back home, nobody will believe it.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Tom te croira.
Tom will believe you.
Tom n'y croira pas.
Tom won't believe it.
Si on t'y voit, on croira que tu montes un coup.
If they see you there, they'll think you're plotting something.
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
Personne ne croira à cette rumeur.
No one will believe this rumor.
Qui nous croira ?
Who will believe us?
— Kin-dza-dza! (1986)
Personne ne te croira.
No one will believe you.
Il n'en croira pas un mot.
He won't believe a word of it.
— Cours, Lola, cours (1998)
Qui, le connaissant, y croira ?
Who, knowing him, will believe it?
Personne y croira.
— Blow Out (1981)
Le jury croira que le meurtre de Laura est un crime passionnel.
The jury will believe that Laura's murder was a crime of passion.
— L'Accusé (2017)
Je ne pense pas que Tom croira Mary.
I don't think Tom will believe Mary.
Personne ne les croira.
No one will believe them.
Tom ne me croira plus jamais.
Tom will never believe me again.
Personne ne me croira.
No one will believe me.
On ne me croira pas si je n'ai pas de preuve.
They won't believe me if I don't have proof.
— Porco Rosso (1992)
Personne ne vous croira.
Mais qui me croira ?
But who will believe me?
— M le maudit (1931)