Yap.Town

votre faute

your fault

→ votre
phrase Uncommon #13,366
your fault Often used in the expression « être de votre faute » (to be your fault).
FR: Ce n’est pas votre faute.
EN: It’s not your fault.

Tout est votre faute.

It's all your fault.

— Wicked (2024)

C'est votre faute !

It's your fault!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Mais ce n'est pas votre faute.

But it's not your fault.

— Seul sur Mars (2015)

Ce n'était pas votre faute.

It wasn't your fault.

Ce n'est pas votre faute, mais c'est votre problème.

It's not your fault, but it is your problem.

— Oppenheimer (2023)

Mais vous savez, c'est pas votre faute.

But you know, it's not your fault.

— La Grande Vadrouille (1966)

Est-ce votre faute ou la nôtre ?

Is it your fault or ours?

Ce n'est pas votre faute.

It's not your fault.

— Dernier train pour Busan (2016)

Par votre faute, j'ai des problèmes de tension.

Because of you, I have blood pressure problems.

Mais non, c’est pas votre faute.

No, it’s not your fault.

— La Chèvre (1981)

Ils meurent par votre faute.

They are dying because of you.

— Même la pluie (2011)

Votre faute.

Your fault.

— Avengers (2012)

Par votre faute.

Your fault.

— La Plateforme (2019)

J'ai l'impression que ce n'était pas votre faute.

I feel like it wasn't your fault.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Tout ça, c'est votre faute !

This is all your fault!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Pas votre faute à vous, là, mais à ceux de votre époque.

Not your fault, but the fault of those of your time.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

C'était votre faute.

It was your fault.

— Avengers (2012)

C'est jamais votre faute.

It's never your fault.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Ils ont arrêté mon fils par votre faute !

They arrested my son because of you!

— La Main de Dieu (2021)

C'est votre faute.

It's your fault.

— Épouses et Concubines (1991)

Et c'est votre faute, zéro deux.

And it's your fault, zero two.

— Troupe d'Élite (2007)