Yap.Town

attendre plus longtemps

wait any longer

→ attendre
phrase Rare #26,722
wait any longer Depending on context, it can also mean “wait longer.”
FR: Nous ne pouvons pas attendre plus longtemps.
EN: We can't wait any longer.

Je ne peux attendre plus longtemps.

I can't wait any longer.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je refuse d'attendre plus longtemps.

I refuse to wait any longer.

Je ne peux l'attendre plus longtemps.

I can't wait for him/her any longer.

Tom ne veut pas attendre plus longtemps.

Tom doesn't want to wait any longer.

Nous ne pouvons attendre plus longtemps.

We can't wait any longer.

J'aimerais pouvoir attendre plus longtemps.

I wish I could wait longer.

Je ne veux pas attendre plus longtemps.

I don't want to wait any longer.

On ne peut attendre plus longtemps.

We can't wait any longer.

— Gladiator (2000)

Je ne pense pas que je puisse attendre plus longtemps.

I don't think I can wait any longer.

Vous ne devriez pas attendre plus longtemps.

You shouldn't wait any longer.

Tu ne devrais pas attendre plus longtemps.

You shouldn’t wait any longer.

Je ne pense pas pouvoir attendre plus longtemps.

I don't think I can wait any longer.

Je ne peux plus attendre plus longtemps.

I can't wait any longer.

Je ne pense pas que je vais attendre plus longtemps.

I don't think I'm going to wait any longer.