Yap.Town

contre les

against

→ contre
phrase Uncommon #14,249
against Used before a plural noun. The singular form is contre le / contre la / contre l'.
FR: Nous sommes contre les nouvelles règles.
EN: We are against the new rules.

Nous devrions agir comme si nous étions aussi contre les Britanniques.

We should act as if we were also against the British.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Le peuple s'est soulevé contre les envahisseurs.

The people rose up against the invaders.

Donnez-moi quelque chose contre les maux de tête.

Give me something for headaches.

— Romance de bureau (1977)

Sami n'a rien contre les gays.

Sami has nothing against gay people.

Je ne pense pas que Tom va pouvoir se défendre contre les accusations.

I don’t think Tom will be able to defend himself against the accusations.

Vous avez rien contre les maux d'estomac ?

Don't you have anything for stomachaches?

— L'Expérience (2001)

Il a assuré sa nouvelle maison contre les incendies.

He insured his new house against fire.

Je lutte contre les incendies de forêt.

I fight forest fires.

Il était contre les privilèges et pour partager les terres avec les paysans.

He was against privileges and in favor of sharing land with the peasants.

— Les Visiteurs (1993)

Qui s'est défendu contre les Forces du Mal.

Who defended himself against the Forces of Evil.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

On n'osait pas être contre les Soubeyran pour un gars de Crespin.

We didn’t dare oppose the Soubeyrans for the sake of a guy from Crespin.

— Manon des sources (1986)

Combat-il seul contre les forces armées ?

Is he fighting alone against the armed forces?

— Akira (1988)

Le sourire est le meilleur remède contre les mauvaises émotions.

Smiling is the best remedy for bad emotions.

Sami n'a rien contre les homosexuels.

Sami has nothing against gay people.

La maison est assurée contre les incendies.

The house is insured against fire.

Nous devons prendre des mesures de protection contre les inondations.

We must take flood protection measures.

Puis-je avoir quelque chose contre les piqûres d'insectes ?

Could I have something for insect bites?

J'ai pris un médicament contre les douleurs d'estomac.

I took some medicine for stomach pain.

Les indigènes doivent défendre leur terre contre les envahisseurs.

The natives must defend their land against invaders.

Non, c'est Creedence contre les Beatles.

No, it's Creedence versus the Beatles.

— Roma (2018)

C'est la procédure contre les menaces de type nucléaire, biologique ou chimique.

This is the procedure for dealing with nuclear, biological, or chemical threats.

— [REC] (2007)

De nombreux pays ont des lois strictes contre les drogues.

Many countries have strict laws against drugs.

Nous devons gagner la bataille contre les forces du gouvernement.

We must win the battle against the government forces.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Il pressa ses lèvres contre les siennes.

He pressed his lips to hers.

Vous aviez postulé à la Défense contre les Forces du Mal, est-ce exact ?

You applied to the Defense Against the Dark Arts, is that correct?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)