à faire cela

to do that

→ à

phrase Common #3,357

to do that A compositional phrase used to refer to carrying out a particular action. It commonly appears after expressions such as « avoir des difficultés à », « être d'humeur à », or « autoriser quelqu'un à ». « Cela » is more formal than « ça »; both mean “that” here.

FR: As-tu des difficultés à faire cela ?

EN: Are you having difficulty doing that?

J'aiderai Tom à faire cela demain.

I will help Tom do that tomorrow.

Saviez-vous que Tom n'avait pas à faire cela ?

Did you know that Tom didn't have to do that?

Je ne pense pas parvenir à faire cela.

I don’t think I’ll be able to do that.

Nous ne pouvons pas forcer les gens à faire cela.

We can't force people to do that.

Ne commencez pas à faire cela.

Don't start doing that.

Savais-tu que Tom n'avait pas à faire cela ?

Did you know that Tom didn't have to do that?

Je ne veux vraiment pas avoir à faire cela.

I really don't want to have to do this.

Ne nous forcez pas à faire cela.

Don't force us to do that.

Je suis sûr que Tom et Mary ne seront pas les premiers à faire cela.

I'm sure Tom and Mary won't be the first to do that.

Où avez-vous appris à faire cela ?

Where did you learn to do that?

Laissez-nous vous aider à faire cela.

Let us help you do that.

Ne vous ennuyez pas à faire cela maintenant.

Don't bother doing that now.

Marie a dit qu'elle espérait que Tom n'aurait pas à faire cela.

Marie said she hoped Tom wouldn't have to do that.

Je voulais aider Tom à faire cela.

I wanted to help Tom do this.

Vous ne devriez pas avoir à faire cela.

You shouldn’t have to do this.

Nous ne sommes pas autorisés à faire cela.

We are not allowed to do that.

Je ne pense pas que je parvienne à faire cela.

I don't think I'll be able to do that.

Je peux vous aider à faire cela tout de suite.

I can help you do this right away.

Pouvez-vous les forcer à faire cela ?

Can you force them to do that?

Quelqu'un vous a-t-il obligé à faire cela ?

Did someone force you to do that?

Êtes-vous prêtes à faire cela ?

Are you ready to do that?

Où as-tu appris à faire cela ?

Where did you learn to do that?

— Mother (2009)

Qui t'a forcée à faire cela ?

Who forced you to do that?

Je ne pense pas que nous ayons à faire cela.

I don't think we have to do that.

J'aimerais que nous n'ayons pas à faire cela.

I wish we didn’t have to do this.

J'ignore si je suis autorisée à faire cela.

I don't know if I'm allowed to do that.

Je n'ai pas à faire cela si je ne le veux pas, si ?

I don't have to do that if I don't want to, do I?

Peut-être ce n'est pas nécessaire à faire cela.

Maybe there's no need to do that.

Je ne pense pas arriver à faire cela.

I don't think I'll be able to do that.

Nous ne devrions pas avoir à faire cela.

We shouldn’t have to do this.