le refaire

do it again

→ le

phrase Common #7,114

do it again Refers to repeating an action or making something over again.

FR: Je dois le refaire demain.

EN: I have to do it again tomorrow.

Je ne pense pas que je pourrais jamais le refaire.

I don’t think I could ever do it again.

On va le refaire.

We'll do it again.

— La Nuit américaine (1973)

Je peux le refaire.

I can do it again.

Tom n'aidera plus Mary à le refaire.

Tom won't help Mary do it again.

Nous devons le refaire.

We have to do it again.

Nous ne parvenons pas à le refaire.

We can’t reproduce it.

Tom ne voudra probablement pas le refaire.

Tom probably won't want to do it again.

Veuillez le refaire.

Please do it again.

— Romance de bureau (1977)

Ne me fais pas le refaire !

Don't make me do it again!

Vous venez de le refaire.

You just did it again.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je ne pense pas que je puisse jamais le refaire.

I don't think I could ever do it again.

On peut le refaire ?

Can we do it again?

Je dois pouvoir le refaire.

I should be able to do it again.

— Paddington 2 (2017)

Je l'ai déjà fait, je peux le refaire.

I've done it before, I can do it again.

Nous allons le refaire.

We’re going to do it again.

Tu veux le refaire ?

Do you want to do it again?

Tu va devoir le refaire !

You'll have to do it again!

— L'Expérience (2001)

Je n'arrive pas à le refaire.

I can't do it again.

Je ne pense pas avoir à le refaire.

I don't think I have to do it again.

Je ne pense pas le refaire.

I don't think I'll do it again.

Je ne veux pas le refaire.

I don't want to do it again.

Je pense que nous devrions le refaire.

I think we should do it again.

Je pourrai pas le refaire.

I won't be able to do it again.

— Reconnu coupable (2026)

Je vais le refaire.

I'll do it again.

Je me demande si je peux le refaire.

I wonder if I can do it again.

Tu dois le refaire.

You have to do it again.

Je ne pense pas pouvoir jamais le refaire.

I don't think I'll ever be able to do it again.

Je ne voudrai pas le refaire.

I wouldn't want to do it again.

Si je pouvais le refaire, je le ferais.

If I could do it again, I would.

Je ne devrais pas avoir à le refaire.

I shouldn’t have to do it again.

Alors, on n'a qu'à le refaire.

Well, we might as well do it again.

— Marty Supreme (2025)

Tu peux le refaire ?

Can you do it again?

On devrait le refaire.

We should do it again.

Je ne veux pas gaspiller mon temps à essayer de le refaire.

I don't want to waste my time trying to do it again.

Je peux le refaire si vous le voulez.

I can do it again if you want.

Il faut le refaire.

It needs to be done again.

— Ratatouille (2007)

Tu vas le refaire ?

Are you going to do it again?

Il vient juste de le refaire !

He just did it again!

— Avengers : Infinity War (2018)

Nous devrions le refaire.

We should do it again.

Bon, on va le refaire.

Okay, let's do it again.

— La Nuit américaine (1973)