le refaire

do it again

→ le

phrase Common #8,559

do it again Here, le refers to something already mentioned or understood.

FR: Le gâteau est raté, je vais le refaire.

EN: The cake didn’t turn out right, so I’m going to make it again.

Je ne pense pas que je puisse jamais le refaire.

I don't think I could ever do it again.

Alors, on n'a qu'à le refaire.

Well, we might as well do it again.

— Marty Supreme (2025)

Je ne pense pas que je pourrais jamais le refaire.

I don’t think I could ever do it again.

Je n'arrive pas à le refaire.

I can't do it again.

Si je pouvais le refaire, je le ferais.

If I could do it again, I would.

Ne me fais pas le refaire !

Don't make me do it again!

Tu veux le refaire ?

Do you want to do it again?

Je ne voudrai pas le refaire.

I wouldn't want to do it again.

Nous devons le refaire.

We have to do it again.

Tu dois le refaire.

You have to do it again.

Veuillez le refaire.

Please do it again.

— Romance de bureau (1977)

Bon, on va le refaire.

Okay, let's do it again.

— La Nuit américaine (1973)

Je pourrai pas le refaire.

I won't be able to do it again.

— Reconnu coupable (2026)

Je pense que nous devrions le refaire.

I think we should do it again.

On devrait le refaire.

We should do it again.

Je ne pense pas le refaire.

I don't think I'll do it again.

Je ne pense pas avoir à le refaire.

I don't think I have to do it again.

Nous devrions le refaire.

We should do it again.

Il faut le refaire.

It needs to be done again.

— Ratatouille (2007)

Tom ne voudra probablement pas le refaire.

Tom probably won't want to do it again.

On peut le refaire ?

Can we do it again?

Nous allons le refaire.

We’re going to do it again.

Je promets de plus le refaire.

I promise not to do it again.

— Taxi (1998)

Je l'ai déjà fait, je peux le refaire.

I've done it before, I can do it again.

Vous venez de le refaire.

You just did it again.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je ne pense pas pouvoir jamais le refaire.

I don't think I'll ever be able to do it again.

Je ne devrais pas avoir à le refaire.

I shouldn’t have to do it again.

On va le refaire.

We'll do it again.

— La Nuit américaine (1973)

Je peux le refaire si vous le voulez.

I can do it again if you want.

Je peux le refaire.

I can do it again.

Tom n'aidera plus Mary à le refaire.

Tom won't help Mary do it again.

Tu vas le refaire ?

Are you going to do it again?

Je ne veux pas gaspiller mon temps à essayer de le refaire.

I don't want to waste my time trying to do it again.

Je me demande si je peux le refaire.

I wonder if I can do it again.

Tu peux le refaire ?

Can you do it again?

Je ne veux pas le refaire.

I don't want to do it again.

Je vais le refaire.

I'll do it again.

Il vient juste de le refaire !

He just did it again!

— Avengers : Infinity War (2018)

Je dois pouvoir le refaire.

I should be able to do it again.

— Paddington 2 (2017)