Yap.Town

ne croit pas

doesn't believe

→ ne
phrase Very common #1,869
doesn't believe The negative form of croire, used with a belief, opinion, or expectation. The subject determines the English translation: je ne crois pas means “I don't believe” or “I don't think,” while il/elle ne croit pas means “he/she doesn't believe” or “doesn't think.”
FR: Elle ne croit pas que ce soit une bonne idée.
EN: She doesn't think it's a good idea.

Tu sais, Moscou ne croit pas aux larmes.

You know, Moscow Does Not Believe in Tears.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tom ne croit pas à la vie après la mort.

Tom doesn't believe in life after death.

Si Neruda ne croit pas en Dieu, pourquoi Dieu devrait-il croire en Neruda ?

If Neruda does not believe in God, why should God believe in Neruda?

— Le Facteur (1994)

Il ne croit pas au réchauffement climatique.

He doesn't believe in climate change.

La foi consiste à croire ce que la raison ne croit pas.

Faith is believing what reason does not believe.

Tom ne croit pas les rumeurs sur Mary.

Tom doesn't believe the rumors about Mary.

En tous cas, il ne croit pas en moi.

In any case, he doesn't believe in me.

— Les Lundis au soleil (2002)

Cet enfant ne croit pas aux fantômes.

This child doesn’t believe in ghosts.

On ne croit pas au meurtre.

We don't believe in murder.

— Article 15 (2019)

Ce petit ne croit pas aux fantômes.

This little boy doesn't believe in ghosts.

Lui-même ne croit pas un mot de ce qu'il dit.

He himself doesn’t believe a word of what he says.

— La petite Véra (1988)

Parce que s'il ne croit pas en nous, on est foutu.

Because if he doesn't believe in us, we're screwed.

— Les Lundis au soleil (2002)

Il ne croit pas en Dieu.

He doesn't believe in God.

Ziri ne croit pas Rima.

Ziri doesn't believe Rima.

Tom ne croit pas que Mary ait pu faire ça sans une aide quelconque.

Tom doesn't believe Mary could have done that without some kind of help.

Yuri ne croit pas aux gens.

Yuri doesn't trust people.

La science ne croit pas aux miracles.

Science does not believe in miracles.

— Black (2005)

Il ne croit pas à ce qu'il dit !

He doesn't believe what he's saying!

— The Man from Earth (2007)

Tom ne croit pas un mot de ce que vient de dire Mary.

Tom doesn’t believe a word of what Mary just said.