la merde

shit

→ le

phrase Common #6,544

shit Very vulgar. Can also mean "crap" or "bad stuff" depending on context. Often used in insults or to say something is worthless.

FR: Ce film, c’est de la merde.

EN: That movie is crap.

Je vais être franc, Dane, parce que c'est vraiment la merde.

I’m going to be frank, Dane, because this is really fucked up.

— The Rip (2026)

Ça sent la merde !

It smells like shit!

— Marty Supreme (2025)

Ça va être la merde, Fábio.

This is going to be a shitshow, Fábio.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Arrête, t'as assez foutu la merde !

Stop, you’ve caused enough trouble!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Sommes-nous censés traverser la merde ?

Are we supposed to go through the shit?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Eh, tu me jettes la merde !

Hey, you're throwing shit at me!

— Y tu mamá también (2001)

Fous pas la merde.

Don't cause trouble.

— Victoria (2015)

T'as pas l'impression d'avoir foutu la merde dans ma vie ?

Don't you feel like you've really messed up my life?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

La merde.

Shit.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

La solidarité ou la merde.

Solidarity or shit.

— La Plateforme (2019)

Je veux bien ramasser la merde, mais pas celle des trouillards.

I'm willing to pick up shit, but not the shit of cowards.

— Le Conformiste (1971)

Les Français, c'est de la merde.

The French are shit.

— Apocalypse Now (1979)

Il y a de la merde de pigeon partout sur le balcon.

There's pigeon poop all over the balcony.

La mort et la merde arrivent à l'improviste, n'importe quand, n'importe où.

Death and shit happen unexpectedly, anytime, anywhere.

— PIKU (2015)

La merde dans ce paragraphe.

The crap in this paragraph.

— Les Enfants du temps (2019)

Et moi, la cruche, je ramasse la merde !

And me, the simpleton, I have to pick up the shit!

— Mommy (2014)

Ah, la merde !

Oh, damn it!

Je t'ai dit de nettoyer la merde du chien !

I told you to clean up the dog's shit!

— Roma (2018)

Et traiter la merde comme des gens ?

And treat shit like people?

— Les Faussaires (2007)

Vous puez la merde.

You stink of shit.

Cette émission, c'est de la merde en barre.

This show is utter garbage.

Ramasse la merde de ton chien, c'est la loi.

Pick up your dog's poop, it's the law.

On reconnaît avoir foutu la merde !

We admit we messed things up!

— Y tu mamá también (2001)

La merde dans laquelle il s'est mis est incroyable.

The mess he's gotten himself into is unbelievable.

Non, la meilleure merde de chien reste de la merde de chien.

No, the best dog shit is still dog shit.

— Running Man (2025)

Traitez les gens comme de la merde et vous n'aurez rien.

Treat people like shit and you’ll get nothing.

— Les Faussaires (2007)

Tous les blancs, c'est de la merde !

All this white stuff is shit!

— Apocalypse Now (1979)

Cette bagnole, c'est de la merde !

This car is a piece of crap!

— Happy Together (1997)

C'était la merde.

It was a total mess.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Voyager c'est toujours la merde !

Traveling is always a pain in the ass!

— Happy Together (1997)

La merde pue.

Shit stinks.

Je ne sais pas pourquoi tu fous la merde comme ça.

I don't know why you're causing trouble like this.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Quand ta petite amie va découvrir ça, ça va vraiment être la merde.

When your girlfriend finds out about this, it’s really going to hit the fan.

La merde attire les mouches, c'est bien connu.

It's well known that shit attracts flies.

C'est toujours autant la merde.

It’s still just as fucked up.

— Rang de Basanti (2006)

Ca pue la merde.

It smells like shit.

— Troupe d'Élite (2007)

Elle en a marre de nettoyer la merde du chat chaque matin.

She's fed up with cleaning up cat poop every morning.