Yap.Town

mon chemin

my way

→ mon
phrase Uncommon #10,056
my way Can also mean “my path” or “my route.” In “demander son chemin,” it refers to directions; “être sur mon chemin” means “to be on my way,” while “être dans mon chemin” means “to be in my way.”
FR: Je prends mon chemin habituel pour rentrer chez moi.
EN: I take my usual route home.

Vous ne pouvez pas suivre mon chemin.

You cannot follow my path.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Hors de mon chemin !

Get out of my way!

— Princesse Mononoké (1997)

Restez en dehors de mon chemin !

Stay out of my way!

Je vous aurais emmenée si ça avait été sur mon chemin.

I would have given you a lift if it had been on my way.

— Salé, Sucré (1994)

J'ai demandé mon chemin à un policier.

I asked a police officer for directions.

Tu es mon chemin.

You are my path.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Et tuer tous ceux qui se dressent sur mon chemin.

And kill all those who stand in my way.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Pamela a croisé mon chemin !

Pamela crossed paths with me!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

T'es sur mon chemin.

You're in my way.

— Silent Voice (2016)

Ne laisse personne se mettre dans mon chemin.

Don't let anyone get in my way.

Je ne connais pas mon chemin par ici.

I don't know my way around here.

Je voulais vous demander mon chemin.

I wanted to ask you for directions.

— Memories of Murder (2003)

J'ai perdu mon chemin dans les bois.

I got lost in the woods.

Je me souviens avoir demandé mon chemin à un vieil homme.

I remember asking an old man for directions.

Si personne ne se met sur mon chemin, je ne ferai de mal à personne.

If no one gets in my way, I won't hurt anyone.

— Chute libre (1993)

Ce cerf n'aurait jamais croisé mon chemin.

That deer would never have crossed my path.

— L'Accusé (2017)

Je vais poursuivre mon chemin.

I’m going to continue on my way.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Non, je n'ai pas besoin de ton aide, je trouverai mon chemin.

No, I don't need your help; I'll find my way.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Reste en dehors de mon chemin !

Stay out of my way!

Je ne connais pas mon chemin.

I don't know my way.

Le foutu câble est dans mon chemin.

The damn cable is in my way.

— Marty Supreme (2025)

C'est sur mon chemin.

It's on my way.

Vous vous tenez sur mon chemin.

You're standing in my way.

Ne te mets pas dans mon chemin.

Don't get in my way.

Hors de mon chemin.

Out of my way.

— The Chaser (2008)

Vous êtes sur mon chemin.

You are in my way.

Et tout à coup quelque chose a traversé mon chemin.

And all of a sudden, something crossed my path.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Toi, tu t'es mise sur mon chemin.

You got in my way.

— Perfect Blue (1998)

Je trouverai mon chemin.

I will find my way.

Mais un jour, Sophia a croisé mon chemin.

But one day, Sophia crossed my path.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)