I was never

je n'ai jamais été, je n’ai jamais été

→ i

phrase Rare #18,618

je n'ai jamais été S'emploie pour parler d'un état, d'une qualité ou d'une situation qui n'a jamais existé dans le passé. Peut être suivi d'un adjectif ou d'un participe passé.

EN: I was never afraid of dogs.

FR: Je n'ai jamais eu peur des chiens.

I was never a father, Ada.

Je n'ai jamais été père, Ada.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I know what you're thinking, but I was never left at the altar.

Je sais ce que tu penses, mais je ne me suis jamais fait planter devant l’autel.

— Solo Mio (2026)

I was never happy in houses of stone.

Je n'ai jamais été heureux dans des maisons de pierre.

— The Legacy of the Siren (2012)

I was never your reason to live.

Je n'ai jamais été ta raison de vivre.

— Elena (2011)

I was never good at math.

Je n’ai jamais été doué(e) en maths.

I was never told that I needed a visa.

On ne m’a jamais dit que j’avais besoin d’un visa.

I was never a very good athlete.

Je n’ai jamais été un très bon athlète.

I was never invited.

Je n'ai jamais été invité.

— The Royal Tenenbaums (2001)

I was never in love with Tom.

Je n’ai jamais été amoureux d’amour de Tom.

Thank God I was never pulled from the podium like Jimmy Levine.

Dieu merci, je n'ai jamais été sorti du podium comme Jimmy Levine.

— TÁR (2022)

I was never told that I was supposed to be at that meeting.

On ne m’a jamais dit que j’étais censé(e) assister à cette réunion.

I was never friendly with your group, but you're OK.

Je n’ai jamais été très sympa avec votre groupe, mais vous, ça va.

— Battle Royale (2000)

I'm very sorry I was never the son you wanted.

Je suis vraiment désolé de n’avoir jamais été le fils que tu voulais que je sois.

— Pain and Glory (2019)

I was never told that.

On ne m'a jamais dit ça.

I was never good at grammar.

Je n’ai jamais été doué(e) en grammaire.

I was never there.

Je n'y étais jamais.

— The Double Life of Véronique (1991)

phrase Rare #20,475

je n’ai jamais été Exprime une absence totale dans le passé, avant un adjectif, un nom ou un complément.

EN: I was never afraid of the dark.

FR: Je n’ai jamais eu peur du noir.

You know, I was never popular with women.

Vous savez, je n'ai jamais été populaire auprès des femmes.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Okay, first of all, I was never Elmo.

Bon, tout d'abord, je n'ai jamais été Elmo.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I was never inside!

Je n'ai jamais été à l'intérieur !

— La Haine (1995)

I feel strange sharing a childhood story, considering I was never a child.

J'ai un peu de mal à raconter une histoire d'enfance, étant donné que je n'ai jamais été un enfant.

— Blade Runner 2049 (2017)

With this man by my side I was never afraid.

Avec cet homme à mes côtés, je n'ai jamais eu peur.

— Lady Vengeance (2005)

When I was a child, I was never bored in the holidays.

Quand j'étais enfant, je ne m'ennuyais jamais pendant les vacances.

But I was never comfortable.

Mais je n'étais jamais à l'aise.

— Tampopo (1985)

I was never good enough for Nic.

Je n'ai jamais été assez bien pour Nic.

— Mercy (2026)

No, I was never a spy.

Non, je n'ai jamais été un espion.

— The English Patient (1996)

In seven years I was never late.

En sept ans, je n'ai jamais été en retard.

— The Experiment (2001)

I was never married.

Je n'ai jamais été marié.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I was never in prison.

Je n'ai jamais été en prison.

— The Experiment (2001)

Like I was never nothing to you.

Comme si je n'avais jamais rien représenté pour toi.

— GoodFellas (1990)

I was never good enough for you.

Je n'ai jamais été assez bien pour toi.

— Fearless (2006)