State

It’s a top secret affair of State!

C'est une affaire d'État top secrète !

— The Diamond Arm (1969)

The whole State hated him.

L'État tout entier le haïssait.

— Even the Rain (2011)

The schools are education institutions, serving the State.

Les écoles sont des établissements d'enseignement, au service de l'État.

— The Asthenic Syndrome (1989)

We wanted a strong German State, regardless of Versailles.

Nous voulions un État allemand fort, indépendamment du traité de Versailles.

— Nuremberg (2025)

Danzig was declared a Free State.

Dantzig fut déclaré État libre.

— The Tin Drum (1979)

The Tower of London was once a State prison.

La tour de Londres était autrefois une prison d’État.

Today the State needs a different kind of citizen.

Aujourd’hui, l’État a besoin d’un autre type de citoyen.

— The Asthenic Syndrome (1989)

The Kabyle State protects its Kabyle citizens.

L’État kabyle protège ses citoyens kabyles.