Yap.Town

sent to

envoyé à

→ send
phrase Uncommon #10,494
envoyé à Indique qu’une personne ou une chose a été dirigée, expédiée ou envoyée vers un lieu ou un destinataire.
EN: The package was sent to Lyon.
FR: Le colis a été envoyé à Lyon.

They get picked up the next day and sent to Vermont.

On vient les chercher le lendemain et on les envoie dans le Vermont.

— Reservoir Dogs (1992)

Tom has been sent to Australia.

Tom a été envoyé en Australie.

He said I'll be sent to the rear.

Il a dit qu’on m’enverrait à l’arrière.

— Ivan's Childhood (1962)

The letter was sent to someone else.

La lettre a été envoyée à quelqu’un d’autre.

I was sent to Leningrad instead of Pavel.

J'ai été envoyé à Leningrad à la place de Pavel.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Tom was born in China and sent to the US for adoption at the age of three.

Tom est né en Chine et a été envoyé aux États-Unis pour y être adopté à l’âge de trois ans.

It was this metaphorical rat that got you sent to prison.

C'est ce rat métaphorique qui vous a fait envoyer en prison.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Tom was sent to Coventry.

Tom a été envoyé à Coventry.

Cybercrime Commission, that you had sent to Europol.

Commission de lutte contre la cybercriminalité, que vous aviez transmise à Europol.

— Who Am I (2014)

Aristarkh Konstantinovich is being sent to Africa.

Aristarkh Konstantinovich est envoyé en Afrique.

— Russian Ark (2002)

Sami should be sent to jail.

Sami devrait être emprisonné.

So for elementary school, she was sent to a boarding school.

Pour l'école primaire, elle a donc été envoyée dans un internat.

— When Marnie Was There (2014)

He was sent to prison for armed robbery.

Il a été emprisonné pour vol à main armée.

He was sent to jail for the robbery.

Il a été emprisonné pour le vol.

I was sent to a mental hospital three times.

J'ai été envoyé trois fois dans un hôpital psychiatrique.

— Audition (2000)

The documents should be sent to Paris well in advance.

Les documents doivent être envoyés à Paris suffisamment à l’avance.

It must be sent to America.

Il doit être envoyé en Amérique.

— Memories of Murder (2003)

I'll have it sent to you.

Je vous le ferai envoyer.

It is said that the funds are collected there and sent to the higher-ups.

On dit que les fonds y sont collectés et envoyés aux échelons supérieurs.

— The Age of Shadows (2016)

My wife and I were sent to Auschwitz for printing anti-Nazi flyers.

Ma femme et moi avons été envoyés à Auschwitz pour avoir imprimé des tracts antinazis.

— The Counterfeiters (2007)

Many opponents were sent to Siberia.

De nombreux opposants ont été envoyés en Sibérie.

The dishes got sent to the wrong table.

Les plats ont été envoyés à la mauvaise table.

I was sent to my uncle's house.

J’ai été envoyé chez mon oncle.

— Audition (2000)

He should be sent to the rear.

Il faudrait l'envoyer à l'arrière.

— Ivan's Childhood (1962)

We were sent to Siberia together.

Nous avons été envoyés ensemble en Sibérie.

— La Haine (1995)

You had the cops sent to my house?

Vous avez fait envoyer la police chez moi ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

The company accountant was sent to jail for cooking the books.

Le comptable de l'entreprise a été emprisonné pour falsification de comptes.

Then you'll be sent to Central Africa.

Ensuite, vous serez envoyé en Afrique centrale.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

He was sent to prison.

Il a été envoyé en prison.