take the first step
Él tenía miedo de dar el primer paso.
He was afraid to take the first step.
Alguien tiene que dar el primer paso.
Someone has to take the first step.
¿Y te es difícil dar el primer paso?
And do you find it hard to make the first move?
— El espejo (1975)
Tienes que dar el primer paso.
You have to take the first step.
Uno de los dos debió dar el primer paso.
One of the two had to take the first step.
— Con Ánimo de Amar (2000)