oneself
La educación enseña a pensar por uno mismo.
Education teaches you to think for yourself.
— El club de los poetas muertos (1989)
El Maestro dijo que para ser un gran actor todo depende de uno mismo.
The Master said that to be a great actor, everything depends on oneself.
— Adiós a mi concubina (1993)
La victoria más dura es la victoria sobre uno mismo.
The hardest victory is the victory over oneself.
Conocerse a uno mismo no es fácil.
Knowing yourself is not easy.
Se puede explicarlo por uno mismo.
You can explain it yourself.
La soledad significa ser por fin enteramente uno mismo.
Loneliness means finally being entirely yourself.
— El cielo sobre Berlín (1987)
No hay peor enemigo que uno mismo cuando se deja llevar por el miedo.
There is no worse enemy than oneself when one lets fear take over.
You are your own worst enemy.