the balance
Es difícil mantener el balance en las calles cubiertas de hielo.
It's difficult to maintain your balance on icy streets.
Tiene sentido que pagues el balance de tu tarjeta de crédito todos los meses.
It makes sense to pay your credit card balance every month.
Y complete el balance para el mes que viene.
And complete the balance sheet for next month.
— Masaan 2015 (2015)
Su tarea será alterar las muestras para arreglar el balance químico.
Their task will be to alter the samples to fix the chemical balance.
— Control (2007)
El balance de estos autos es difícil, ten cuidado en las curvas uno y nueve.
The balance of these cars is difficult, be careful on turns one and nine.
— F1 la película (2025)
Su jefe la necesita para el balance de fin de año.
Her boss needs her for the year-end balance sheet.
— Los 400 golpes (1959)
El balance que hay en ese país y en Europa son un poco diferentes.
The balance in that country and in Europe is a little different.
— 虐殺器官 (2017)
La persona en la izquierda arruina el balance de la fotografía.
The person on the left ruins the balance of the photograph.