la tentación

Puedo resistir todo, excepto la tentación.

I can resist everything, except temptation.

Por supuesto, después de coquetear, la tentación es grande.

Of course, after flirting, the temptation is great.

— Fue solo un accidente (2025)

"¡No me conduzcas a la tentación!"le dijo la rana a la mosca.

“Don’t lead me into temptation!” the frog said to the fly.

Es difícil resistirse a la tentación.

It’s hard to resist temptation.

¡No caeré en la tentación!

I won't give in to temptation!

Puedo resistirlo todo menos la tentación.

I can resist everything except temptation.

¿Te has resistido a la tentación de las sorpresas?

Have you resisted the temptation of surprises?

— Realmente amor (2003)

Tuve la tentación de saltarme la clase e irme a casa pronto.

I was tempted to skip the class and go home early.

Estaba decidido a no rendirme ante la tentación.

I was determined not to give in to temptation.

Eso sólo hacía la tentación más fuerte.

That only made the temptation stronger.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)