Yap.Town

de ustedes

of you; your

→ de
phrase Common #4,914
of you; your Refers to more than one person; in some contexts, it means “yours.”
SP: La casa es de ustedes.
EN: The house is yours.

¿Qué pensamos de ustedes?

What do we think of you?

— Кин-дза-дза! (1986)

Y vamos a necesitar más apoyo de ustedes.

And we're going to need more support from you.

— Noche de fuego (2021)

Pero, ¿por qué la comida de ustedes suena tan peligrosa?

But why does your food sound so dangerous?

— 3 Idiotas (2009)

Cuál de ustedes requiere un cambio de pañal?

Which one of you needs a diaper change?

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Cuál de ustedes vendrá conmigo?

Which of you will come with me?

Él es uno de ustedes.

He is one of you.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Tomen nota, los dos de ustedes nunca se verán otra vez.

Take note: the two of you will never see each other again.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Tiene que ser una decisión de ustedes.

It has to be your decision.

— Argentina 1985 (2022)

¡El grupo de ustedes se esconde detrás de aquella tumba!

Your group is hiding behind that tomb!

— მონანიება (1987)

Pero esta es la debilidad de ustedes.

But this is your weakness.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Alguno de ustedes ha escrito algo?

Has any of you written anything?

— गल्ली बॉय (2019)

¿Acaso en el planeta de ustedes nadie canta dentro de jaulas?

Does no one on your planet sing inside cages?

— Кин-дза-дза! (1986)

¿Cuántos de ustedes planean estar aquí otra vez mañana?

How many of you are planning to be here again tomorrow?

Tania, ahora iré a casa de ustedes.

Tania, I'm going to your house now.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿La comisión de ustedes?

Your commission?

— Nueve reinas (2000)

Ya nadie va a esa iglesia de ustedes.

Nobody goes to that church of yours anymore.

— მონანიება (1987)

¡Ninguno de ustedes!

None of you!

— Tropa de Élite (2007)

¡Fue uno de ustedes!

It was one of you!

— Tropa de Élite (2007)

Si alguno de ustedes no soporta estar aquí puede irse.

If any of you can’t stand being here, you can leave.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Si ustedes no quieren colaborar, elegiré a uno de ustedes.

If you don't want to cooperate, I'll choose one of you.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Es muy amable de ustedes.

That’s very kind of you.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Nunca me he olvidado de ustedes.

I have never forgotten you.

Pesce habló con entusiasmo de ustedes.

Pesce spoke enthusiastically about you.

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Con las familias de ustedes?

With your families?

— Lazzaro felice (2018)

¿Todo esto es de ustedes?

Is all this yours?

— Picnic (1955)

Gracias a cada uno de ustedes.

Thank you to each and every one of you.

— La Grande Vadrouille (1966)

¿Cualquiera de ustedes?

Any of you?

— Súper 30 (2019)

Alguno de ustedes puede pensar que el gancho está cortado.

Some of you might think the hook is cut.

— La strada (1954)

No me he olvidado de ustedes.

I haven’t forgotten about you all.

Que los lobos tengan piedad de ustedes.

May the wolves have mercy on you.

— Lindas y Letales (2026)

La mitad del planeta será de ustedes y la otra nuestra, ¿de acuerdo?

Half the planet will be yours and the other half ours, agreed?

— Кин-дза-дза! (1986)

En algunas semanas, celebraremos la Confirmación de ustedes.

In a few weeks, we will celebrate your Confirmation.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Los está buscando y está yendo por cada uno de ustedes.

He is looking for them and he is coming for each one of you.

— Zeta (2026)

Uno de ustedes es un maldito soplón.

One of you is a damn snitch.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¿Por qué están tan seguros de ustedes mismos?

Why are you so sure of yourselves?

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Cuál de ustedes es musulmán?

Which one of you is Muslim?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¡No huyo de ustedes!

I'm not running away from you!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿El tema de ustedes no era"Contigo aprendí"?

Wasn’t your song “Contigo aprendí”?.

— El cuaderno de Tomy (2020)

El primo de don Sabás, el presidente, anda diciendo de ustedes lo peor.

Don Sabás’s cousin, the president, is saying the worst things about you.

— Nazarín (1959)

¡Detrás de ustedes!

Behind you!

— Anaconda (2025)

Ahora, si vienen de ustedes tres, ustedes tres o de ustedes tres, no me importa.

Now, whether they come from the three of you, you three, or from the three of you, I don’t care.

— Dangal (2016)

El agua es de ustedes.

The water is yours.

— También la lluvia (2011)

Para los que cuentan los votos a mano, cada uno de ustedes es responsable.

For those counting the votes by hand, each of you is responsible.

— No (2012)

No habrá espacio en esa habitación para tres de ustedes.

There won't be room in that room for three of you.

— Дылда (2019)

¿Nadie de ustedes vio?

Didn't any of you see?

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

¿Cuántos de ustedes hay aquí afuera?

How many of you are out here?

— Temporada de Sangre (2025)

¡Por culpa de ustedes, me pasaré el resto de mi vida en una maceta!

Because of you, I’ll spend the rest of my life in a flowerpot!

— Кин-дза-дза! (1986)

Es difícil comprender el idioma de ustedes, si piensan en dos diferentes.

It is difficult to understand your language if you are thinking in two different ones.

— Кин-дза-дза! (1986)

Estoy seguro de que tus padres están muy orgullosos de ustedes.

I'm sure your parents are very proud of you all.