hacer amigos

Por qué no puedo hacer amigos hoy?

Why can't I make friends today?

— Old Boy (2003)

No estamos aquí para hacer amigos.

We're not here to make friends.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No es fácil hacer amigos.

It's not easy to make friends.

No estoy acá para hacer amigos.

I'm not here to make friends.

A Tom le costaba hacer amigos.

Tom had trouble making friends.

Hacer amigos es fácil, pero es difícil deshacerse de ellos.

Making friends is easy, but getting rid of them is difficult.

Tú sí que sabes cómo hacer amigos.

You really know how to make friends.

— Moonrise Kingdom (2012)

Traté de hacer amigos.

I tried to make friends.

Entonces prometo hacer amigos, como Himi, como Kiriko y también el hombre garza.

Then I promise to make friends, like Himi, like Kiriko, and also the heron man.

— El chico y la garza (2023)

Esperaba hacer amigos cerca de su lugar de trabajo.

He hoped to make friends near his workplace.