to make friends
A Tom le costaba hacer amigos.
Tom had trouble making friends.
Hacer amigos es fácil, pero es difícil deshacerse de ellos.
Making friends is easy, but getting rid of them is difficult.
Vamos a ver si podemos hacer amigos.
Let's see if we can make friends.
— El imperio de las sombras (2016)
Esperaba hacer amigos cerca de su lugar de trabajo.
He hoped to make friends near his workplace.
Es un buen modo de hacer amigos.
It's a good way to make friends.
Tom no parecía interesado en hacer amigos.
Tom didn’t seem interested in making friends.
I tried to make friends.
Tú sí que sabes cómo hacer amigos.
You really know how to make friends.
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
No estoy acá para hacer amigos.
I'm not here to make friends.
Probablemente en algo como intentar hacer amigos.
Probably something like trying to make friends.