acordarse de

Le cuesta acordarse de los nombres.

He has trouble remembering names.

Nadie quiere acordarse de mi país.

Nobody wants to remember my country.

Tom no logra acordarse de la dirección de Mary.

Tom can't remember Mary's address.

Pero debe acordarse de cómo salió usted de allí.

But you must remember how you got out of there.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Es difícil acordarse de tantas cosas que le molestan a tu mamá.

It’s hard to remember so many things that annoy your mom.

— Familia (2023)

David tiene tantas amigas que no puede acordarse de los nombres de todas.

David has so many female friends that he can't remember all their names.