I send you
I'll send you a message.
No sé por qué no te mando a la mierda ya mismo.
I don’t know why I’m not telling you to fuck off right now.
— Nueve reinas (2000)
Vale, lo hago ahora mismo y te mando el resultado por mensaje.
Okay, I'll do it right now and send you the result by message.
Me muero de impaciencia, y te mando un fuerte abrazo.
I'm dying of impatience, and I'm sending you a big hug.
— Adiós, muchachos (1987)
Te mando está oración cuando menos te lo esperes.
I’ll send you this sentence when you least expect it.